рд╣рд░рд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо ред рд╡рд╛рдпреБ рдЬреАрд╡реЛрддреНрддрдо | рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ
Introduction
In the revered fifteenth chapter of the Bhagavad Gita, the Lord presents the entire hierarchy of reality in a remarkably concise manner:
- The world is modeled by an ever-changing Ashvattha tree which is sustained by the Supreme Lord.
- All powers and greatness such as brilliance in Sun, Moon and Fire originate from Him.
- All living beings (Jeevas) are perishable (Kshara) realities dependent on Him as the inner controller of all senses, memory, knowledge and activity.
- The Imperishable (Akshara) Mahaalakshmi is distinct and in charge of the whole Universe as delegated to Her by the Lord.
- Lord alone transcends both Kshara and Akshara and therefore is called Purushottama, the Supreme Person.
- One who understands this correctly becomes a true knower of Shaastra, detaches from the sensory world, develops complete devotion to the Lord, and attains salvation.
This chapter is one of the clearest scriptural declarations of Hari-Sarvottamatva by none other than the Lord Himself. He also describes the eternal hierarchy of Hari, Lakshmi, Jeevas and Prakruti which forms the underpinning of Madhva Siddhaanta.
It is no wonder it is chanted regularly by devotees – as part of daily paaraayaNa, before taking teertha-prasaada meals (at least 15.14 рдЕрд╣рдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░реЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ …), and especially during Adhika Maasa. This extra lunar month occurs once every 33 months (approx) to realign with the solar year. The Lord assigned his own Purushottama form to this month during which worldly activities are minimized and paarayaNa (esp. Purushottama Yoga, Stotra), japa, dhyaana, daana and other spiritually uplifting activities are prioritized.
рдЕрде рдкрдЮреНрдЪ-рджрд╢рдГ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдГ
рдЕрде рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдпреЛрдЧрдГ (Meaning)

рд╢реНрд░реА-рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдКрд░реНрдзреНрд╡-рдореВрд▓рдореН рдЕрдзрдГ-рд╢рд╛рдЦрдореН рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердВ рдкреНрд░рд╛рд╣реБрдГ рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН ред
рдЫрдиреНрджрд╛рдВрд╕рд┐ рдпрд╕реНрдп рдкрд░реНрдгрд╛рдирд┐ рдпрдГ рддрдВ рд╡реЗрдж рд╕рдГ рд╡реЗрдж-рд╡рд┐рддреН рее резрел.рез рее
The Lord said:
It is said (рдкреНрд░рд╛рд╣реБрдГ) that this world is called the indestructible (рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН) Ashvattha tree (рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердореН) тАУ so called because it does not remain tomorrow as it is today and is constantly changing тАУ and has upward roots (рдКрд░реНрдзреНрд╡-рдореВрд▓рдореН) which are the Supreme ones, Vishnu, the intelligent and nonintelligent Prakruti; and that its downward branches (рдЕрдзрдГ-рд╢рд╛рдЦрдореН) are the inferior entities viz., the five Bhootas, Mahat, Ahankaara and Buddhi Tattvas; and that its leaves (рдкрд░реНрдгрд╛рдирд┐) are the Vedas (рдЫрдиреНрджрд╛рдВрд╕рд┐). He who knows (рд╡реЗрдж) that tree (рддрдореН), is the knower of the Vedas (рд╡реЗрдж-рд╡рд┐рддреН).
- Ashvattha = рдЕ рд╢реНрд╡рдГ рд╕реНрде = тАЬthat which does not remain the same tomorrow,тАЭ indicating the ever-changing nature of Samsaara.
- The Vedas are compared to leaves because they nourish understanding of the tree and reveal its true nature.
рдЕрдзрдГ рдЪ рдКрд░реНрдзреНрд╡рдВ рдкреНрд░рд╕реГрддрд╛рдГ рддрд╕реНрдп рд╢рд╛рдЦрд╛рдГ рдЧреБрдг-рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╛рдГ рд╡рд┐рд╖рдп-рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓рд╛рдГ ред
рдЕрдзрдГ рдЪ рдореВрд▓рд╛рдирд┐ рдЕрдиреБ-рд╕рдиреНрддрддрд╛рдирд┐ рдХрд░реНрдо-рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреАрдирд┐ рдордиреБрд╖реНрдп-рд▓реЛрдХреЗ рее резрел.реи рее
The branches (рд╢рд╛рдЦрд╛рдГ) of that tree, nourished (рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╛рдГ) by the Gunas (рдЧреБрдг), of which the objects of the senses (рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдГ) are the tender sprouts (рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓рд╛рдГ), are spread (рдкреНрд░рд╕реГрддрд╛рдГ) downwards (рдЕрдзрдГ) connected with the bodies тАФ and upwards (рдКрд░реНрдзреНрд╡рдореН) connected with the Prakruti, their original cause. The roots (рдореВрд▓рд╛рдирд┐) of this tree spread completely (рдЕрдиреБ-рд╕рдиреНрддрддрд╛рдирд┐) over the branches and yield fruits in accordance with Karma (рдХрд░реНрдо-рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреАрдирд┐) in the world of human beings (рдордиреБрд╖реНрдп-рд▓реЛрдХреЗ).
- The тАЬsproutsтАЭ represent sense objects because they entice the Jeeva into further involvement with Samsaara.
- Karma is not independent but operates under the LordтАЩs supervision binding the Jeeva to the tree of worldly existence.

рди рд░реВрдкрдореН рдЕрд╕реНрдп рдЗрд╣ рддрдерд╛ рдЙрдкрд▓рднреНрдпрддреЗ рди рдЕрдиреНрддрдГ рди рдЪ рдЖрджрд┐рдГ рди рдЪ рд╕рдореНрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ ред
рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердореН рдПрдирдВ рд╕реБ-рд╡рд┐рд░реВрдв-рдореВрд▓рдВ рдЕрд╕рдЩреНрдЧ-рд╢рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рджреГрдвреЗрди рдЫрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛ рее резрел.рей рее
рддрддрдГ рдкрджрдВ рддрддреН рдкрд░рд┐-рдорд╛рд░реНрдЧрд┐рддрд╡реНрдпрдВ рдпрд╕реНрдорд┐рдиреН рдЧрддрд╛рдГ рди рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддрд┐ рднреВрдпрдГ ред
рддрдореН рдПрд╡ рдЪ рдЖрджреНрдпрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ рдпрддрдГ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдкреНрд░рд╕реГрддрд╛ рдкреБрд░рд╛рдгреА рее резрел.рек рее
The nature (рд░реВрдкрдореН) of this world-tree (рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердореН) is not perceived (рди рдЙрдкрд▓рднреНрдпрддреЗ), as it is ever undergoing modifications; nor is that Lord perceived Who is the Beginning (рдЖрджрд┐рдГ) and End (рдЕрдиреНрддрдГ) of this Universe though He has well entered into the tree of the Universe. This Ashvattha tree (рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердореН), which is firmly established (рд╕реБ-рд╡рд┐рд░реВрдв-рдореВрд▓рдореН), is to be cut (рдЫрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛) by the knife (рд╢рд╕реНрддреНрд░реЗрдг) of knowledge born out of non-attachment (рдЕрд╕рдЩреНрдЧ) тАФ i.e. it should be well understood that God and Prakruti are different and that this changeable universe is ever subordinate to God.
Thereafter (рддрддрдГ), that Brahman (рддрддреН рдкрджрдореН), after attaining Whom the souls do not return back (рди рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддрд┐) to this world, should be sought after (рдкрд░рд┐-рдорд╛рд░реНрдЧрд┐рддрд╡реНрдпрдореН) by studying, thinking and contemplating so that one may be directly released. That original (рдЖрджреНрдпрдВ) Purusha (рдкреБрд░реБрд╖рдореН), from whom (рдпрддрдГ) streamed forth (рдкреНрд░рд╕реГрддрд╛) the original current (рдкреБрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ) of Samsara, should be resorted to (рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ).
- Note the eternal distinction between Hari, Lakshmi, Jeevas and Prakruti, which is the cornerstone of Tattvavaada Philosophy.
- Asanga (рдЕрд╕рдЩреНрдЧ) does not mean abandonment of duties, but freedom from false attachment to body, possessions and worldly status.
- The тАЬcuttingтАЭ is through correct knowledge (рддрддреНрддреНрд╡-рдЬреНрдЮрд╛рди), not physical renunciation or artificial abstinence.

рдирд┐рд░реН-рдорд╛рди-рдореЛрд╣рд╛рдГ рдЬрд┐рдд-рд╕рдЩреНрдЧ-рджреЛрд╖рд╛рдГ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо-рдирд┐рддреНрдпрд╛рдГ рд╡рд┐рдирд┐рд╡реГрддреНрдд-рдХрд╛рдорд╛рдГ ред
рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реИрдГ рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдГ рд╕реБрдЦ-рджреБрдГрдЦ-рд╕рдВрдЬреНрдЮреИрдГ рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рдЕрдореВрдврд╛рдГ рдкрджрдореН рдЕрд╡реНрдпрдпрдВ рддрддреН рее резрел.рел рее
Those who are free from pride (рдирд┐рд░реНрдорд╛рдирд╛рдГ) and delusion (рдореЛрд╣рд╛рдГ), who have conquered (рдЬрд┐рдд) the evil (рджреЛрд╖) of attachment (рд╕рдЩреНрдЧ), who are constantly devoted (рдирд┐рддреНрдпрд╛рдГ) to the Supreme Lord (рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо), whose sensual desires (рдХрд╛рдорд╛рдГ) have completely disappeared (рд╡рд┐рдирд┐рд╡реГрддреНрдд), and who are free (рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдГ) from the pairs of opposites (рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реИрдГ) such as gain and loss, success and defeat, pleasure and pain (рд╕реБрдЦ-рджреБрдГрдЦ-рд╕рдВрдЬреНрдЮреИрдГ), and who get over delusion caused by Rajas and Tamas, attain (рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐) that imperishable (рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН) Supreme State (рдкрджрдореН) of Moksha.
- Moksha is not merger into Brahman; it is eternal blissful service to the Supreme Lord according to oneтАЩs intrinsic capacity.
- Nir-maana (рдирд┐рд░реНрдорд╛рди) means absence of false self-importance, not lack of self-respect.
- Adhyaatma-nitya (рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо-рдирд┐рддреНрдп) indicates knowing oneтАЩs own dependent nature and thus constantly contemplating on the Supreme Lord while doing one’s duties.

рди рддрддреН рднрд╛рд╕рдпрддреЗ рд╕реВрд░реНрдпрдГ рди рд╢рд╢рд╛рдЩреНрдХрдГ рди рдкрд╛рд╡рдХрдГ ред
рдпрддреН рдЧрддреНрд╡рд╛ рди рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ рддрддреН рдзрд╛рдо рдкрд░рдордВ рдордо рее резрел.рем рее
The Sun (рд╕реВрд░реНрдпрдГ) does not illuminate (рди рднрд╛рд╕рдпрддреЗ) that Divine form (рддрддреН рдзрд╛рдо), nor the Moon (рд╢рд╢рд╛рдЩреНрдХрдГ), nor fire (рдкрд╛рд╡рдХрдГ); having reached (рдЧрддреНрд╡рд╛) that Supreme (рдкрд░рдордореН) form (рдзрд╛рдо) of Mine (рдордо), they do not return (рди рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ) to Samsara.
- The LordтАЩs supreme abode is self-luminous and does not depend upon any external source of light.
- тАЬDhaamaтАЭ here can indicate both the LordтАЩs divine abode and also His transcendental form.

рдордо рдПрд╡ рдЕрдВрд╢рдГ рдЬреАрд╡-рд▓реЛрдХреЗ рдЬреАрд╡-рднреВрддрдГ рд╕рдирд╛рддрдирдГ ред
рдордирдГ-рд╖рд╖реНрдард╛рдирд┐ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐-рд╕реНрдерд╛рдирд┐ рдХрд░реНрд╖рддрд┐ рее резрел.рен рее
The entities (рдЬреАрд╡-рднреВрддрдГ) that dwell in embodied existence (рдЬреАрд╡-рд▓реЛрдХреЗ) are eternal (рд╕рдирд╛рддрдирдГ) and are separate dependent-entities (рдЕрдВрд╢рдГ) of Mine (рдордо рдПрд╡) тАФ being similar to Me. That Jeeva draws (рдХрд░реНрд╖рддрд┐) towards sense objects the senses (рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐), which are six in number (рд╖рд╖реНрдард╛рдирд┐) including the mind (рдордирдГ), and which rest in Prakruti (рдкреНрд░рдХреГрддрд┐-рд╕реНрдерд╛рдирд┐).
- The similarity between Lord and Jeeva is limited and does not imply equality at any time. The Jeeva is eternally distinct from the Lord, and always dependent upon Him.
- тАЬAmshaтАЭ indicates that the dependent Jeeva draws its powers from the independent Lord – not that the Jeeva is a physical part cut off from Lord.

рд╢рд░реАрд░рдВ рдпрддреН рдЕрд╡рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдпрддреН рдЪ рдЕрдкрд┐ рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдорддрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдЧреГрд╣реАрддреНрд╡рд╛ рдПрддрд╛рдирд┐ рд╕рдВрдпрд╛рддрд┐ рд╡рд╛рдпреБрдГ рдЧрдиреНрдзрд╛рдиреН рдЗрд╡ рдЖрд╢рдпрд╛рддреН рее резрел.рео рее
The Lord (рдИрд╢реНрд╡рд░рдГ) carries with Him the six senses (рдПрддрд╛рдирд┐) along with the Jeeva both at the time of entry into the JeevaтАЩs body (рд╢рд░реАрд░рдВ рдЕрд╡рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐) and departure therefrom (рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдорддрд┐), just as the wind (рд╡рд╛рдпреБрдГ) carries (рд╕рдВрдпрд╛рддрд┐) fragrance (рдЧрдиреНрдзрд╛рдиреН) from flowers, their abode (рдЖрд╢рдпрд╛рддреН).
- The mention of Vaayu is not merely an analogy, but indicates that Lord Mukhyapraana is in charge of enablement and embodiment of the Jeeva’s life force.
- Similarly, the senses do not function independently; they remain under the LordтАЩs supervision controlled by respective assigned deities, under Mukhyapraana’s regulation as well.

рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдВ рдЪрдХреНрд╖реБрдГ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдирдВ рдЪ рд░рд╕рдирдВ рдШреНрд░рд╛рдгрдореН рдПрд╡ рдЪ ред
рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдп рдордирдГ рдЪ рдЕрдпрдВ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдиреН рдЙрдкрд╕реЗрд╡рддреЗ рее резрел.реп рее
Standing as the guide (рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдп) in the ear (рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдореН), eye (рдЪрдХреНрд╖реБрдГ), touch (рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдирдореН), taste (рд░рд╕рдирдореН), smell (рдШреНрд░рд╛рдгрдореН), and mind (рдордирдГ), the Lord (рдЕрдпрдореН) enjoys (рдЙрдкрд╕реЗрд╡рддреЗ) the objects of the senses (рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдиреН).
- The Lord is the inner controller (рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐) of all senses – every act of perception is possible only because He empowers the sense organs.
- тАЬEnjoysтАЭ only means the Lord presides over and enables all experiences for the Jeeva. He is of the innate nature of infinite bliss and has no need to experience any external joy.

рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдордиреНрддрдВ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╡рд╛ рдЕрдкрд┐ рднреБрдЮреНрдЬрд╛рдирдВ рд╡рд╛ рдЧреБрдг-рдЕрдиреНрд╡рд┐рддрдореН ред
рд╡рд┐рдореВрдврд╛рдГ рди рдЕрдиреБрдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЪрдХреНрд╖реБрд╖рдГ рее резрел.резреж рее
The deluded (рд╡рд┐рдореВрдврд╛рдГ) do not perceive (рди рдЕрдиреБрдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐) Him when He departs (рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдордиреНрддрдореН) from this body, or stays within it (рд╕реНрдерд┐рддрдореН), or enjoys (рднреБрдЮреНрдЬрд╛рдирдореН) that which is excellent (рдЧреБрдг-рдЕрдиреНрд╡рд┐рддрдореН). Those, however, who possess the eye of wisdom (рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЪрдХреНрд╖реБрд╖рдГ), perceive Him (рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐).
- The ignorant see only bodily functions and material causes while the wise perceive the LordтАЩs presence behind every activity of life.
- рдЬреНрдЮрд╛рди рдЪрдХреНрд╖реБрд╖рдГ refers to those with scripturally grounded insight, not just intellectual knowledge.

рдпрддрдиреНрддрдГ рдпреЛрдЧрд┐рдирдГ рдЪ рдПрдирдВ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рдЖрддреНрдордирд┐ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдореН ред
рдпрддрдиреНрддрдГ рдЕрдкрд┐ рдЕрдХреГрдд-рдЖрддреНрдорд╛рдирдГ рди рдПрдирдВ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рдЕрдЪреЗрддрд╕рдГ рее резрел.резрез рее
Yogis (рдпреЛрдЧрд┐рдирдГ) that strive (рдпрддрдиреНрддрдГ), perceive (рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐) Him (рдПрдирдореН) residing (рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдореН) in their self (рдЖрддреНрдордирд┐), but those ignorant persons (рдЕрдЪреЗрддрд╕рдГ) whose minds are impure (рдЕрдХреГрдд-рдЖрддреНрдорд╛рдирдГ) do not see Him (рди рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐) though they strive (рдпрддрдиреНрддрдГ рдЕрдкрд┐).
- Effort and austerity alone are inadequate without correct understanding – which is why realization is ultimately dependent upon devotion and the LordтАЩs grace.

рдпрддреН рдЖрджрд┐рддреНрдп-рдЧрддрдВ рддреЗрдЬрдГ рдЬрдЧрддреН рднрд╛рд╕рдпрддреЗ рдЕрдЦрд┐рд▓рдореН ред
рдпрддреН рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╕рд┐ рдпрддреН рдЪ рдЕрдЧреНрдиреМ рддрддреН рддреЗрдЬрдГ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдорд╛рдордХрдореН рее резрел.резреи рее
That lustre (рддреЗрдЬрдГ) in the Sun (рдЖрджрд┐рддреНрдп-рдЧрддрдореН) which illuminates (рднрд╛рд╕рдпрддреЗ) the whole world (рдЕрдЦрд┐рд▓рдВ рдЬрдЧрддреН), that which is in the Moon (рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╕рд┐), that which is in the Fire (рдЕрдЧреНрдиреМ), know (рд╡рд┐рджреНрдзрд┐) them all (рддрддреН рддреЗрдЬрдГ) to be Mine (рдорд╛рдордХрдореН) тАФ as being under My control and emanated from Me.
- Greatness seen anywhere originates from the Lord. So this verse does not teach identity of the Sun, Moon and Fire with the Lord – just that all such brilliance is derived from Him and exists entirely under His control.

рдЧрд╛рдореН рдЖрд╡рд┐рд╢реНрдп рдЪ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдзрд╛рд░рдпрд╛рдорд┐ рдЕрд╣рдореН рдУрдЬрд╕рд╛ ред
рдкреБрд╖реНрдгрд╛рдорд┐ рдЪ рдФрд╖рдзреАрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рд╕реЛрдордГ рднреВрддреНрд╡рд╛ рд░рд╕-рдЖрддреНрдордХрдГ рее резрел.резрей рее
Entering into (рдЖрд╡рд┐рд╢реНрдп) the earth (рдЧрд╛рдореН), I (рдЕрд╣рдореН) support (рдзрд╛рд░рдпрд╛рдорд┐) all beings (рднреВрддрд╛рдирд┐) by My Vital Energy (рдУрдЬрд╕рд╛); and being (рднреВрддреНрд╡рд╛) in Moon (рд╕реЛрдордГ), who is of the nature of ambrosia (рд░рд╕-рдЖрддреНрдордХрдГ), I nourish (рдкреБрд╖реНрдгрд╛рдорд┐) all plants (рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рдФрд╖рдзреАрдГ).
- Growth of crops and vegetation – and consequently all life – depends upon the LordтАЩs presence and sustaining power operating within the Earth.
- тАЬSomaтАЭ refers not merely to the physical moon here, but to the nourishing divine principle associated within.

рдЕрд╣рдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░рдГ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдВ рджреЗрд╣рдореН рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрдГ ред
рдкреНрд░рд╛рдг-рдЕрдкрд╛рди-рд╕рдорд╛рдпреБрдХреНрддрдГ рдкрдЪрд╛рдорд┐ рдЕрдиреНрдирдВ рдЪрддреБрд░реНрд╡рд┐рдзрдореН рее резрел.резрек рее
Under the name of Vaishvaanara (рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░рдГ) тАФ Who is Agni in every oneтАЩs stomach тАФ and residing in (рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрдГ) the bodies (рджреЗрд╣рдореН) of living beings (рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдореН), united with (рд╕рдорд╛рдпреБрдХреНрддрдГ) Praana and Apaana (рдкреНрд░рд╛рдг-рдЕрдкрд╛рди), the life-breath forms of Mukhyapraana, I digest (рдкрдЪрд╛рдорд┐) the four kinds of food (рдЪрддреБрд░реНрд╡рд┐рдзрдореН рдЕрдиреНрдирдореН).
- The four kinds of food are traditionally: chewable (рднрдХреНрд╖реНрдп), eatable/swallowable (рднреЛрдЬреНрдп), lickable (рд▓реЗрд╣реНрдп), drinkable (рдкреЗрдп).
- Digestion is not merely a physiological process. It is the LordтАЩs presence as Vaishvaanara (along with Mukhyapraana) that converts food to life-sustaining energy.

рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЪ рдЕрд╣рдВ рд╣реГрджрд┐ рд╕рдиреНрдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдГ рдорддреНрддрдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН рдЕрдкреЛрд╣рдирдВ рдЪ ред
рд╡реЗрджреИрдГ рдЪ рд╕рд░реНрд╡реИрдГ рдЕрд╣рдореН рдПрд╡ рд╡реЗрджреНрдпрдГ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-рдХреГрддреН рд╡реЗрдж-рд╡рд┐рддреН рдПрд╡ рдЪ рдЕрд╣рдореН рее резрел.резрел рее
I am lodged (рд╕рдиреНрдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдГ) in the hearts (рд╣реГрджрд┐) of all (рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп); from Me (рдорддреНрддрдГ) proceed memory (рд╕реНрдореГрддрд┐рдГ), knowledge (рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН) and misapprehension (рдЕрдкреЛрд╣рдирдореН). I am indeed (рдЕрд╣рдореН рдПрд╡) He who is to be known (рд╡реЗрджреНрдпрдГ) by all (рд╕рд░реНрд╡реИрдГ) the Vedas (рд╡реЗрджреИрдГ); I am the author (рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-рдХреГрддреН) of Vedaanta (the Brahmasootras which give the correct interpretation of all Vedas), and I alone (рдЕрд╣рдореН рдПрд╡) possess the knowledge (рд╡реЗрдж-рд╡рд┐рддреН) of what the Vedas proclaim.
- тАЬрд╡реЗрджреИрд╢реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡реИрд░рд╣рдореЗрд╡ рд╡реЗрджреНрдпрдГтАЭ is one of the clearest declarations of Hari-Sarvottamatva in the Gita: all Vedic study ultimately culminates in knowledge of
e Supreme Lord.

рджреНрд╡реМ рдЗрдореМ рдкреБрд░реБрд╖реМ рд▓реЛрдХреЗ рдХреНрд╖рд░рдГ рдЪ рдЕрдХреНрд╖рд░рдГ рдПрд╡ рдЪ ред
рдХреНрд╖рд░рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдХреВрдЯ-рд╕реНрдердГ рдЕрдХреНрд╖рд░рдГ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рее резрел.резрем рее
In this world (рд▓реЛрдХреЗ), there are two kinds (рджреНрд╡реМ рдЗрдореМ) of Purushas (рдкреБрд░реБрд╖реМ) тАФ the Kshara (рдХреНрд╖рд░рдГ), the perishable, comprising all beings (рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рднреВрддрд╛рдирд┐); and the Akshara (рдЕрдХреНрд╖рд░рдГ), the imperishable, who is unchanging (рдХреВрдЯ-рд╕реНрдердГ) like the sky.
- This verse distinguishes Mahaalakshmi and places her above all Jeevas from Brahma downwards, i.e. the Ksharas (рдХреНрд╖рд░рд╛рдГ) whose physical bodies undergo change and perish.
- Akshara (рдЕрдХреНрд╖рд░рдГ) is Mahaalakshmi, who is free from decay and change, and is therefore called imperishable. Note the use of masculine gender to emphasize activity, power and lordship.

рдЙрддреНрддрдордГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рддреБ рдЕрдиреНрдпрдГ рдкрд░рдо-рдЖрддреНрдорд╛ рдЗрддрд┐ рдЙрджрд╛рд╣реГрддрдГ ред
рдпрдГ рд▓реЛрдХ-рддреНрд░рдпрдореН рдЖрд╡рд┐рд╢реНрдп рдмрд┐рднрд░реНрддрд┐ рдЕрд╡реНрдпрдпрдГ рдИрд╢реНрд╡рд░рдГ рее резрел.резрен рее
The most exalted person (рдЙрддреНрддрдордГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ) is different (рдЕрдиреНрдпрдГ) from both Kshara and Akshara and is described (рдЙрджрд╛рд╣реГрддрдГ) as Paramaatman (рдкрд░рдо-рдЖрддреНрдорд╛), the Supreme Lord. He (рдпрдГ), entering (рдЖрд╡рд┐рд╢реНрдп) the three worlds (рд▓реЛрдХ-рддреНрд░рдпрдореН), sustains (рдмрд┐рднрд░реНрддрд┐) them and is the Imperishable (рдЕрд╡реНрдпрдпрдГ) Ruler (рдИрд╢реНрд╡рд░рдГ) of Supreme Powers that stagger imagination.
- тАЬAnyahтАЭ (рдЕрдиреНрдпрдГ) explicitly clarifies that there is no equality or oneness – the Supreme Lord is distinct from both Kshara (all Jeevas) and Akshara (Mahalakshmi).
рдпрд╕реНрдорд╛рддреН рдХреНрд╖рд░рдореН рдЕрддреАрддрдГ рдЕрд╣рдореН рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рддреН рдЕрдкрд┐ рдЪ рдЙрддреНрддрдордГ ред
рдЕрддрдГ рдЕрд╕реНрдорд┐ рд▓реЛрдХреЗ рд╡реЗрджреЗ рдЪ рдкреНрд░рдерд┐рддрдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордГ рее резрел.резрео рее
For the reason that (рдпрд╕реНрдорд╛рддреН) I (рдЕрд╣рдореН) surpass (рдЕрддреАрддрдГ) the Kshara (рдХреНрд╖рд░рдореН), the perishable, and that I am far superior (рдЙрддреНрддрдордГ) even to (рдЕрдкрд┐) Akshara (рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рддреН), the imperishable Mahaalakshmi, therefore (рдЕрддрдГ) I am known (рдкреНрд░рдерд┐рддрдГ) as Purushottama (рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордГ), both in the world (рд▓реЛрдХреЗ) of works written by the seers and in the Vedas (рд╡реЗрджреЗ).
- тАЬPurushottamaтАЭ literally means тАЬthe Supreme among all persons.тАЭ
- The Lord is superior not only to all Jeevas but even to Mahaalakshmi – who remains eternally the highest among all dependent beings.

рдпрдГ рдорд╛рдореН рдПрд╡рдореН рдЕрд╕рдореНрдореВрдврдГ рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН ред
рд╕рдГ рд╕рд░реНрд╡-рд╡рд┐рддреН рднрдЬрддрд┐ рдорд╛рдореН рд╕рд░реНрд╡-рднрд╛рд╡реЗрди рднрд╛рд░рдд рее резрел.резреп рее
O Bhaarata (рднрд╛рд░рдд), he who, being free from delusion (рдЕрд╕рдореНрдореВрдврдГ), knows (рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐) Me (рдорд╛рдореН) thus (рдПрд╡рдореН) to be Purushottama (рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН), the Supreme Lord, he (рд╕рдГ) is the knower of the meaning of all Shaastras (рд╕рд░реНрд╡-рд╡рд┐рддреН) and worships (рднрдЬрддрд┐) Me with full-fledged devotion (рд╕рд░реНрд╡-рднрд╛рд╡реЗрди).
- This verse emphasizes the importance of Bhakti combined with Tattva-jnaana, i.e. devotion and correct knowledge are inseparable.
- рд╕рд░реНрд╡-рд╡рд┐рддреН does not mean all-knowing but one who has correct purport of shaastra-s especially a devoted understanding of the LordтАЩs supremacy.

рдЗрддрд┐ рдЧреБрд╣реНрдп-рддрдордВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореН рдЗрджрдореН рдЙрдХреНрддрдВ рдордпрд╛ рдЕрдирдШ ред
рдПрддрддреН рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН рд╕реНрдпрд╛рддреН рдХреГрдд-рдХреГрддреНрдпрдГ рдЪ рднрд╛рд░рдд рее резрел.реиреж рее
O sinless one (рдЕрдирдШ), thus (рдЗрддрд┐) this most profound secret (рдЧреБрд╣реНрдп-рддрдордореН) knowledge (рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореН) has been imparted (рдЙрдХреНрддрдореН) to you by Me (рдордпрд╛). O Bhaarata (рднрд╛рд░рдд), having known (рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛) this (рдПрддрддреН), a man becomes wise (рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН рд╕реНрдпрд╛рддреН), realizes the Lord and becomes one whose task is accomplished (рдХреГрдд-рдХреГрддреНрдпрдГ), attaining salvation.
- The most profound secret is the true relationship between the Universe, Jeevas, Lakshmi and Hari.
- Knowing this leads to the highest accomplishment – which is not worldly success but attainment of Moksha.
- Moksha is not merger into Brahman; it is eternal blissful service to the Supreme Lord according to oneтАЩs intrinsic capacity.
реР рддрддреН рд╕рддреН рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реАрдорджреН-рднрдЧрд╡рджреН-рдЧреАрддрд╛рд╕реБ рдЙрдкрдирд┐рд╖рддреНрд╕реБ ред
рдмреНрд░рд╣реНрдо-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧ-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗ рд╢реНрд░реА-рдХреГрд╖реНрдг-рдЕрд░реНрдЬреБрди-рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ ред
рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдпреЛрдЧрдГ рдирд╛рдо рдкрдЮреНрдЪ-рджрд╢рдГ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдГ рее
Thus ends the Fifteenth Chapter of the Upanishads of the Bhagavad Geeta entitled тАЬPurushottama YogaтАЭ (рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдпреЛрдЧрдГ), the Yoga of the Supreme Person, occurring in the dialogue (рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ) between Shri Krishna (рд╢реНрд░реА-рдХреГрд╖реНрдг) and Arjuna (рдЕрд░реНрдЬреБрди), in the scripture of Yoga (рдпреЛрдЧ-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗ) dealing with the knowledge of Brahman (рдмреНрд░рд╣реНрдо-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдпрд╛рдореН).
рдЕрде рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдпреЛрдЧрдГ (Chanting)
рд╢реНрд░реА-рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдКрд░реНрдзреНрд╡-рдореВрд▓рдореН рдЕрдзрдГ-рд╢рд╛рдЦрдореН рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердВ рдкреНрд░рд╛рд╣реБрд░реН-рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН ред
рдЫрдиреНрджрд╛рдВрд╕рд┐ рдпрд╕реНрдп рдкрд░реНрдгрд╛рдирд┐ рдпрд╢реН-рддрдВ рд╡реЗрдж рд╕ рд╡реЗрдж-рд╡рд┐рддреН рее резрел.рез рее
рдЕрдзрд╢реН-рдЪреН-рдУрд░реНрдзреНрд╡рдВ рдкреНрд░рд╕реГрддрд╛рд╕реН-рддрд╕реНрдп рд╢рд╛рдЦрд╛рдГ рдЧреБрдг-рдкреНрд░рд╡реГрджреНрдзрд╛рдГ рд╡рд┐рд╖рдп-рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓рд╛рдГ ред
рдЕрдзрд╢реН-рдЪ рдореВрд▓рд╛рдиреНрдпреН-рдЕрдиреБ-рд╕рдиреНрддрддрд╛рдирд┐ рдХрд░реНрдо-рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреАрдирд┐ рдордиреБрд╖реНрдп-рд▓реЛрдХреЗ рее резрел.реи рее
рди рд░реВрдкрдореН-рдЕрд╕реНрдпреЗрд╣ рддрдереЛрдкрд▓рднреНрдпрддреЗ рдирд╛рдиреНрддреЛ рди рдЪрд╛рджрд┐рд░реН-рди рдЪ рд╕рдореНрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ ред
рдЕрд╢реНрд╡рддреНрдердореН-рдПрдирдВ рд╕реБ-рд╡рд┐рд░реВрдв-рдореВрд▓рдореН рдЕрд╕рдЩреНрдЧ-рд╢рд╕реНрддреНрд░реЗрдг рджреГрдвреЗрди рдЫрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛ рее резрел.рей рее
рддрддрдГ рдкрджрдВ рддрддреН-рдкрд░рд┐-рдорд╛рд░реНрдЧрд┐рддрд╡реНрдпрдВ рдпрд╕реНрдорд┐рдиреН-рдЧрддрд╛ рди рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддрд┐ рднреВрдпрдГ ред
рддрдореН-рдПрд╡ рдЪреН-рдЖрджреНрдпрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ рдпрддрдГ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдкреНрд░рд╕реГрддрд╛ рдкреБрд░рд╛рдгреА рее резрел.рек рее
рдирд┐рд░реНрдорд╛рди-рдореЛрд╣рд╛ рдЬрд┐рдд-рд╕рдЩреНрдЧ-рджреЛрд╖рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо-рдирд┐рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рд╡реГрддреНрдд-рдХрд╛рдорд╛рдГ ред
рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реИрд░реН-рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдГ рд╕реБрдЦ-рджреБрдГрдЦ-рд╕рдВрдЬреНрдЮреИрд░реН рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддреНрдпреН-рдЕрдореВрдврд╛рдГ рдкрджрдореН-рдЕрд╡реНрдпрдпрдВ рддрддреН рее резрел.рел рее
рди рддрджреН-рднрд╛рд╕рдпрддреЗ рд╕реВрд░реНрдпреЛ рди рд╢рд╢рд╛рдЩреНрдХреЛ рди рдкрд╛рд╡рдХрдГ ред
рдпрджреН-рдЧрддреНрд╡рд╛ рди рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ рддрджреН-рдзрд╛рдо рдкрд░рдордВ рдордо рее резрел.рем рее
рдордореИрд╡рд╛рдВрд╢реЛ рдЬреАрд╡-рд▓реЛрдХреЗ рдЬреАрд╡-рднреВрддрдГ рд╕рдирд╛рддрдирдГ ред
рдордирдГ-рд╖рд╖реНрдард╛рдирд┐-рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐-рд╕реНрдерд╛рдирд┐ рдХрд░реНрд╖рддрд┐ рее резрел.рен рее
рд╢рд░реАрд░рдВ рдпрджреН-рдЕрд╡рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдпрдЪреН-рдЪрд╛рдкреНрдпреН-рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдорддреАрд╢реНрд╡рд░рдГ ред
рдЧреГрд╣реАрддреНрд╡реИрддрд╛рдирд┐ рд╕рдВрдпрд╛рддрд┐ рд╡рд╛рдпреБрд░реН-рдЧрдиреНрдзрд╛рдирд┐рд╡рд╛рд╢рдпрд╛рддреН рее резрел.рео рее
рд╢реНрд░реЛрддреНрд░рдВ рдЪрдХреНрд╖реБрдГ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рдирдВ рдЪ рд░рд╕рдирдВ рдШреНрд░рд╛рдгрдореН-рдПрд╡ рдЪ ред
рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдп рдордирд╢реН-рдЪрд╛рдпрдВ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдиреН-рдЙрдкрд╕реЗрд╡рддреЗ рее резрел.реп рее
рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдордиреНрддрдВ рд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╡рд╛рдкрд┐ рднреБрдЮреНрдЬрд╛рдирдВ рд╡рд╛ рдЧреБрдгрд╛рдиреНрд╡рд┐рддрдореН ред
рд╡рд┐рдореВрдврд╛ рдирд╛рдиреБрдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЪрдХреНрд╖реБрд╖рдГ рее резрел.резреж рее
рдпрддрдиреНрддреЛ рдпреЛрдЧрд┐рдирд╢реН-рдЪреИрдирдВ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддреНрдпреН-рдЖрддреНрдордиреНрдпреН-рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрдореН ред
рдпрддрдиреНрддреЛрд╜рдкреНрдпреН-рдЕрдХреГрддрд╛рддреНрдорд╛рдиреЛ рдиреИрдирдВ рдкрд╢реНрдпрдиреНрддреНрдпреН-рдЕрдЪреЗрддрд╕рдГ рее резрел.резрез рее
рдпрджреН-рдЖрджрд┐рддреНрдп-рдЧрддрдВ рддреЗрдЬреЛ рдЬрдЧрджреН-рднрд╛рд╕рдпрддреЗрд╜рдЦрд┐рд▓рдореН ред
рдпрдЪреН-рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╕рд┐ рдпрдЪреН-рдЪрд╛рдЧреНрдиреМ рддрддреН-рддреЗрдЬреЛ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдорд╛рдордХрдореН рее резрел.резреи рее
рдЧрд╛рдореН-рдЖрд╡рд┐рд╢реНрдп рдЪ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдзрд╛рд░рдпрд╛рдореНрдпреН-рдЕрд╣рдореН-рдУрдЬрд╕рд╛ ред
рдкреБрд╖реНрдгрд╛рдорд┐ рдЪ-рдФрд╖рдзреАрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдГ рд╕реЛрдореЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рд░рд╕-рдЖрддреНрдордХрдГ рее резрел.резрей рее
рдЕрд╣рдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдирд░реЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдирд╛рдВ рджреЗрд╣рдореН-рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрдГ ред
рдкреНрд░рд╛рдг-рдЕрдкрд╛рди-рд╕рдорд╛рдпреБрдХреНрддрдГ рдкрдЪрд╛рдореНрдпреН-рдЕрдиреНрдирдВ рдЪрддреБрд░реНрд╡рд┐рдзрдореН рее резрел.резрек рее
рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЪрд╛рд╣рдВ рд╣реГрджрд┐ рд╕рдиреНрдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯреЛ рдорддреНрддрдГ рд╕реНрдореГрддрд┐рд░реН-рдЬреНрдЮрд╛рдирдореН-рдЕрдкреЛрд╣рдирдВ рдЪ ред
рд╡реЗрджреИрд╢реН-рдЪ рд╕рд░реНрд╡реИрд░реН-рдЕрд╣рдореН-рдПрд╡ рд╡реЗрджреНрдпреЛ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-рдХреГрджреН-рд╡реЗрдж-рд╡рд┐рджреН-рдПрд╡ рдЪрд╛рд╣рдореН рее резрел.резрел рее
рджреНрд╡рд╛рд╡реН-рдЗрдореМ рдкреБрд░реБрд╖реМ рд▓реЛрдХреЗ рдХреНрд╖рд░рд╢реН-рдЪрд╛рдХреНрд╖рд░ рдПрд╡ рдЪ ред
рдХреНрд╖рд░рдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рднреВрддрд╛рдирд┐ рдХреВрдЯ-рд╕реНрдереЛрд╜рдХреНрд╖рд░ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рее резрел.резрем рее
рдЙрддреНрддрдордГ рдкреБрд░реБрд╖рд╕реН-рддреНрд╡рдиреНрдпрдГ рдкрд░рдорд╛рддреНрдореЗрддреНрдпреН-рдЙрджрд╛рд╣реГрддрдГ ред
рдпреЛ рд▓реЛрдХ-рддреНрд░рдпрдореН-рдЖрд╡рд┐рд╢реНрдп рдмрд┐рднрд░реНрддреНрдпреН-рдЕрд╡реНрдпрдп рдИрд╢реНрд╡рд░рдГ рее резрел.резрен рее
рдпрд╕реНрдорд╛рддреН-рдХреНрд╖рд░рдореН-рдЕрддреАрддреЛрд╜рд╣рдореН-рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рджреН-рдЕрдкрд┐ рдЪреЛрддреНрддрдордГ ред
рдЕрддреЛрд╜рд╕реНрдорд┐ рд▓реЛрдХреЗ рд╡реЗрджреЗ рдЪ рдкреНрд░рдерд┐рддрдГ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордГ рее резрел.резрео рее
рдпреЛ рдорд╛рдореН-рдПрд╡рдореН-рдЕрд╕рдореНрдореВрдвреЛ рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН ред
рд╕ рд╕рд░реНрд╡-рд╡рд┐рджреН-рднрдЬрддрд┐ рдорд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡-рднрд╛рд╡реЗрди рднрд╛рд░рдд рее резрел.резреп рее
рдЗрддрд┐ рдЧреБрд╣реНрдпрддрдордВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореН-рдЗрджрдореН-рдЙрдХреНрддрдВ рдордпрд╛рдирдШ ред
рдПрддрджреН-рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН-рд╕реНрдпрд╛рддреН-рдХреГрдд-рдХреГрддреНрдпрд╢реН-рдЪ рднрд╛рд░рдд рее резрел.реиреж рее
реР рддрддреН-рд╕рджрд┐рддрд┐ рд╢реНрд░реАрдорджреН-рднрдЧрд╡рджреН-рдЧреАрддрд╛рд╕реВрдкрдирд┐рд╖рддреНрд╕реБ ред
рдмреНрд░рд╣реНрдо-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпреЛрдЧ-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗ рд╢реНрд░реА-рдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдЬреБрди-рд╕рдВрд╡рд╛рджреЗ ред
рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдпреЛрдЧреЛ рдирд╛рдо рдкрдЮреНрдЪ-рджрд╢реЛрд╜рдзреНрдпрд╛рдпрдГ реерее
References
- Srimad Bhagavad Gita pocket book published by Suguna Samsath (Received with blessings from HH Shri Shri Sugunendra Tirtha Swamiji of Puttige Matha in Austin, TX, Nov 1997)
- https://sahuri.org/bhagavadgita/bhagavad-gita-15-purushottama-yoga/
/Raghunath Rao/ “Do your Best … and leave the Rest … “
(All mistakes mine – all credit to Gurus and Acharyas )
|| sarvaс╣Б ┼Ыr─л kс╣Ыс╣гс╣З─Бrpanamastu ||