рд╣рд░рд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо ред рд╡рд╛рдпреБ рдЬреАрд╡реЛрддреНрддрдо | рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ

рдкрд┐рддреГ рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз is much more than just a remembrance of our ancestors. It is a prescribed act of рдзрд░реНрдо through which we serve the Lord, honor our ancestors, and thus receive His grace. So рдкрд┐рддреГ рдХрд░реНрдо must be performed with knowledge of the LordтАЩs presence in the entire process.
The food we offer, the рдкрд┐рддреГ рджреЗрд╡рддрд╛-s who preside over the ancestral lineages, the Brahmins who receive the offerings (even if symbolically made of рдзрд░реНрдмреЗ), the person performing the ritual, and the acts that constitute the ritual are all pervaded and governed by рд╢реНрд░реАрдорди рдирд╛рд░рд╛рдпрдг. The Lord manifests through рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрди in the eight рд╡рд╕реБ-s, рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдг in the eleven рд░реБрджреНрд░-s, рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ in the twelve рдЖрджрд┐рддреНрдп-s, and рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз in the performer, the act, and the ritual itself.
However, these рдкрд┐рддреГ рджреЗрд╡рддрд╛рдГ are not to be confused with рдкрд┐рддреГ-s, i.e .our ancestors or рдорд╛рдиреБрд╖реНрдп рдкрд┐рддреГ-s. рдкрд┐рддреГ рджреЗрд╡рддрд╛рдГ are worshipped in рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз ceremony (along with рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдГ), and through them the Lord blesses our ancestors. They are actually children of the рджреЗрд╡-s: рдЕрдЧреНрдирд┐рд╖реНрд╡рд╛рддреНрдд-s, рдмрд░реНрд╣рд┐рд╖рдж-s, рд╕реМрдореНрдп-s, and рдЖрдЬреНрдпрдк-s.
The story goes like this:
- Arrogantly misinterpreting BrahmaтАЩs advice to worship рдЖрддреНрдорд╛, the рджреЗрд╡рддрд╛рдГ started worshipping themselves (!) instead of The One and Only Independent Perfect and Supreme рдЖрддреНрдорд╛ = рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛.
- So Brahma cursed them to lose all their knowledge. Upon repentance from the рджреЗрд╡рддрд╛рдГ, he said the only way out was for them to become students of their own children.
- So the рджреЗрд╡рддрд╛-рдкреБрддреНрд░-s, now sitting in the elevated seat of a teacher, taught their fathers, the рджреЗрд╡рддрд╛рдГ, and even addressed them as рдкреБрддреНрд░ or children! The рджреЗрд╡рддрд╛рдГ thus regained their knowledge but then complained to Brahma about this wrong and humiliating address by their sons.
- But Brahma justified that this was correct since now the рджреЗрд╡рддрд╛рдГ were indeed рдЬреНрдЮрд╛рди-рдкреБрддреНрд░-s of their own sons after having received their рдЙрдкрджреЗрд╢. Thus the рджреЗрд╡рддрд╛-рдкреБрддреНрд░-s became рджреЗрд╡рддрд╛-рдкрд┐рддреГ-s!
- Brahma then blessed the newly elevated sons of рджреЗрд╡рддрд╛рдГ to become рджреЗрд╡рддрд╛-рдкрд┐рддреГ-s for the whole world and gave them the privilege of being worshipped in рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз рдХрд░реНрдо to bless our ancestors or рдкрд┐рддреГ-s.

In our рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз and рддрд░реНрдкрдг rituals we offer our prayers through these рдкрд┐рддреГ рджреЗрд╡рддрд╛рдГ, not directly to ancestors (more details in HariKathamrutaSaara-14 рдкрд┐рддреГрдЧрдг рд╕рдВрдзрд┐):
- The first echelon of our рдкрд┐рддреГ-s are рдкрд┐рддрд╛ + рдорд╛рддрд╛ (parents), рдорд╛рддрд╛рдорд╣ + рдорд╛рддрд╛рдорд╣реА (mother’s parents) + all others not listed below. They are blessed by the рдЕрд╖реНрдЯ рд╡рд╕реБ-s = рдЕрдЧреНрдирд┐, рджреНрд░реЛрдг, рдзреНрд░реБрд╡, рджреЛрд╖, рджреНрдпреБ, рдкреНрд░рд╛рдг, рдЕрд░реНрдХ, рд╡рд┐рднрд╛рд╡рд╕реБ, in whom рдХреГрддрд┐рдкрддрд┐ рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрди resides.
- The second echelon of our рдкрд┐рддреГ-s are рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ + рдкрд┐рддрд╛рдорд╣реА (paternal grandparents) and рдорд╛рддреБрдГ рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ + рдорд╛рддреБрдГ рдкрд┐рддрд╛рдорд╣реА (mother’s paternal grandparents). They are blessed by the рдПрдХрд╛рджрд╢ рд░реБрджреНрд░-s = рдкрд╛рд░реНрд╡рддрд┐рдкрддрд┐ рд░реБрджреНрд░, рд░реИрд╡рдд, рдУрдЬ, рднрд╡, рднреАрдо, рд╡рд╛рдо, рдЙрдЧреНрд░, рд╡реГрд╖рд╛рдХрдкрд┐, рдЕрдЬреИрдХрдкрд╛рддреН, рдЕрд╣рд┐рд░реНрдмреБрдзреНрди, рдмрд╣реБрд░реВрдк, in whom рдЬрдпрд╛рд░рдордг рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдг resides.
- And the third and last echelon of our рдкрд┐рддреГ-s are рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ + рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣реА (father’s paternal grandparents) and рдорд╛рддреБрдГ рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ + рдорд╛рддреБрдГ рдкреНрд░рдкрд┐рддрд╛рдорд╣реА (mother’s father’s paternal grandparents). They are blessed by the рджреНрд╡рд╛рджрд╢ рдЖрджрд┐рддреНрдп-s = рд╡рд╛рдорди, рдЖрд░реНрдпрдорд╛рдиреН, рдЗрдиреНрджреНрд░, рддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛, рд╡рд░реБрдг, рдзрд╛рддрд╛, рднрдЧ, рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп, рд╡рд┐рд╡рд╕реНрд╡рд╛рдиреН, рдЕрдВрд╢реБрдорд╛рдиреН, рдорд┐рддреНрд░, рдкреБрд╖реНрдп, in whom рдорд╛рдпрд╛рдкрддрд┐ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ resides.
- The number 96 рд╖рдгреНрдгрд╡рддрд┐ comes to us in two ways re: рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз and рддрд░реНрдкрдг:
- Considering each form to have 3 instances of рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░-рддреНрд░рдп (рд╡реИрдХрд╛рд░рд┐рдХ, рддреИрдЬрд╕ and рддрд╛рдорд╕), the expansion of 8 рд╡рд╕реБ-s, 11 рд░реБрджреНрд░-s and 12 рдЖрджрд┐рддреНрдп-s comes to 93. Specifically, 8 ├Ч 3 = 24 forms of рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрди, 11 ├Ч 3 = 33 forms of рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдг, and 12 ├Ч 3 = 36 forms of рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡. Adding рдХрд░реНрддреГ (рдпрдЬрдорд╛рди), рдХрд░реНрдо (deed), and рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (ritual), in which рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз resides, brings the total to 96 forms of Lord рдирд╛рд░рд╛рдпрдг.
- The 96 annual days of рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз and рддрд░реНрдкрдг = 12 рдЕрдорд╛рд╡рд╛рд╕реНрдпрд╛, 12 рд╕рдЩреНрдХреНрд░рдордг, 15 days of рдкрд┐рддреГ рдкрдХреНрд╖, 12 рд╡реИрдзреГрддрд┐ рдпреЛрдЧ, 12 рд╡реНрдпрддреАрдкрд╛рдд рдпреЛрдЧ, 14 рдордиреНрд╡рд╛рджрд┐, 4 рдпреБрдЧрд╛рджрд┐, 15 рдЕрд╖реНрдЯрдХрд╛. In addition рдЧреНрд░рд╣рдг, рдкрд░реНрд╡рдХрд╛рд▓, рднреАрд╖реНрдорд╛рд╖реНрдЯрдореА, any рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ. Note that рддрд░реНрдкрдг can be given on any auspicious day, at holy places, or even any day just to remember our ancestors (not рдПрдХрд╛рджрд╢реА).
- Depending on where the рдкрд┐рддреГ is residing amongst 7 locations = рджреЗрд╡рд▓реЛрдХ, рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ, рдпрдорд▓реЛрдХ, рдирд░рдХ, рдкреИрд╢рд╛рдЪ, рдЕрд╕реБрд░, рдорд╛рдиреБрд╖реНрдп there are 7 kinds of offerings = рдЕрдЧреНрдиреМрдХрд░рдг, рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рднреЛрдЬрди, рдкрд┐рдгреНрдбрдкреНрд░рджрд╛рди, рд╡рд┐рдХрд┐рд░рд╛рдЦреНрдп рдЕрдиреНрди, рдЙрдЪреНрдЫрд┐рд╖реНрдЯ рдкрд┐рдгреНрдбрдкреНрд░рджрд╛рди, рднреВрд░рд┐ рднреЛрдЬрди, рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗ рдЕрдиреНрди.
- At the end, Lord Himself is рдЕрдиреНрди (Food), рдЕрдиреНрдирдж (Provider of the food) and рдЕрдиреНрдирд╛рдж (the One who swallows the entire world during рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд▓рдп). Note that тАЬрдЕрдиреНрдитАЭ also refers to the whole universe = рдкреНрд░рдХреГрддрд┐.
Ultimately it is about рд╕рдорд░реНрдкрдг
The ninety-six forms described above remind us that the entire рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз is ultimately an offering to the one Supreme Lord, who is present throughout it all.
This is why the offering is made to рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдЬрдирд╛рд░реНрджрди, the Lord who is the рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА of all beings and the рд╕реНрд╡рд╛рдореА of рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз.
We do not regard the рдкрд┐рддреГ рджреЗрд╡рддрд╛рд╕реН as independent dispensers of the fruits of our offerings. Rather, through the divine hierarchy, the Lord accepts the service and grants the appropriate blessings to our ancestors – and us!
рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рджрд╛рд╕ teaches us to perform рдкрд┐рддреГ рдХрд░реНрдо with рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдитАФa conscious understanding of the LordтАЩs presenceтАФand with рдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдкрдг рдмреБрджреНрдзрд┐, offering the entire act to Him.
The importance of рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз, therefore, lies in fulfilling our duty to our departed parents and ancestors in accordance with рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░, while recognizing that all our actions depend upon the LordтАЩs grace. We perform the prescribed rites faithfully, without selfish expectation, remembering that the Lord alone is рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ and that He accepts the service of His devotees and blesses the ancestors (and thereby us and our progeny) through His divine forms.
Thus, рдкрд┐рддреГ рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз unites three inseparable duties: reverence for our ancestors, faithful observance of рдзрд░реНрдо, and devotion to рд╢реНрд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЬрдирд╛рд░реНрджрди. By performing it with proper understanding, devotion, and attitude of рдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдкрдг, we fulfill our ancestral obligations while directing the entire act toward its ultimate purposeтАФservice to рд╢реНрд░реА рд╣рд░рд┐, the Supreme рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ Lord.

/Raghunath Rao/ “Do your Best … and leave the Rest … “
(All mistakes mine – all credit to Gurus and Acharyas )
|| sarvaс╣Б ┼Ыr─л kс╣Ыс╣гс╣З─Бrpanamastu ||
