Skip to main content

Sahuri

Shri Raaghavendra Dandaka & Mangalaashtakam

рд╣рд░рд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо ред рд╡рд╛рдпреБ рдЬреАрд╡реЛрддреНрддрдо | рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ

This is a transcription of the beautiful рджрдгреНрдбрдХ on Raayaru based on the captivating rendition by Late Shri Raghavendracharya, who performed pooja at Shri Raaghavendra Swamy’s Moola Brindavana. Composed by Raaryaru’s dear and devoted disciple, Shri Appanacharya, it is traditionally recited at the end of Rathotsava in Mantralaya. The grand description uses long metrical lines, dense compounds with rapid flowing rhythm, and intricate Sanskrit prosody in praise of Guru Saarvabhauma recited with a befitting emotive melody, followed by Shri Appanacharya’s popular devotional octet.

YouTube player

(Link to CHANTING version)

рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рджрдгреНрдбрдХрдореН

рд╕реБрд░рдХреБрд▓рдХрд▓рд┐рддрд╛рдирддрд┐рд╢реНрд░реАрд░рдорд╛рдХрд╛рдиреНрддрдкрджрд╛рдмреНрдЬрд▓реЛрд▓рдореНрдмрд▓реАрд▓рд╛рд▓рд╕рдЪреНрдЪрд┐рддреНрддрдпреЛрдЧреАрд╢реНрд╡рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардЧреЗрдпреАрдпрдорд╛рди,
рдЕрддрд┐рднрд╛рд╡реЛрд░реБрдХреАрд░реНрддрд┐рдкреНрд░рднреЛрднрд╛рд╕реБрд░рд╛рдЬрд╛рдгреНрдбрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рднреВрд▓реЛрдХрдордзреНрдпреЛрд▓реНрд▓рд╕рджреНрджрд┐рд╡реНрдпрддреБрдЩреНрдЧрднрджреНрд░рд╛рдирджреАрддреАрд░рд╡рд╛рд╕,
рд░рдорд╛рд▓реЛрд▓рджрд╛рд╕, рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдореН рдирд┐рд╡рд╛рд╕, рдЬрдЧрддреНрдкрд╛рд▓рджрд╛рд╕, рд╕реБрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕, рдмреБрдзрд╛рдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢, рд▓рд╕рддреНрдкрдгреНрдбрд┐рддреЗрд╢,
рд▓рд╕рдЪреНрдЫреНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рее

рдЬреНрд╡рд▓рджреНрд░рддреНрдирд╡рд┐рднреНрд░рд╛рдЬрдорд╛рдиреЛрд▓реНрд▓рд╕рдиреНрдореМрд▓рд┐рд▓реЗрдЦрдЛрд╖рд┐рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рдпрдХреНрд╖реЛрд░рдЧрд╛рдзреАрд╢
рдХреЛрдЯреАрд░рд╕рдЩреНрдШреГрд╖реНрдЯрдирд╛рд░рд╛рдпрдгрд╛рдЩреНрдШреНрд░рд┐рджреНрд╡рдпрд╛рдореНрднреЛрдЬ рднреГрдЩреНрдЧрд╛рдпрдорд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдЩреНрдЧрд╢реНрд░рд┐рдп,
рд░рд╛рдЬрдорд╛рди, рдЕрддрд┐рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрднреГрдд, рдордзреНрд╡рдореМрдиреАрдиреНрджреНрд░рд╕рдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░рдкрд╛рдереЛрдзрд┐рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛ рее

рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛рд▓рдХреНрд╖рд┐рддреЗрдиреНрджреНрд░, рд╡рдЪрдГрд╕реНрд░рд╕реНрддрддрдиреНрджреНрд░, рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рдХреНрд╖рдореЗрдиреНрджреНрд░, рд░рд╕рд╛рд╕рджреНрдмреБрдзреЗрдиреНрджреНрд░,
рд╡рд░рд╢реНрд░реАрдЬрдпреАрдиреНрджреНрд░реЛрд░реБрд╣рд╕реНрддрд╛рдмреНрдЬрд╕рдореНрднреВрдд рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддрд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрд╕реБрдзреАрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрдзрд┐рдЪрдиреНрджреНрд░, рдЧреБрд░реЛ рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рее

рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдпрд╕реНрдерд╛рдирднрджреНрд░рд╛рд╕рдорд╛рд╢реНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрддреБрдЩреНрдЧрд╛рддрдЯреЗ рджреЗрд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдореН рдирднреЛрд╡рд╛рд╕рд┐,
рдХреГрд╖реНрдгрджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдореН рдЧреБрд░реЛрд░реНрд╡рд╛рд╕рд░реЗ рд╕рдореНрд╕рдорд╛рдХрд▓реНрдкреНрдп, рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдирд╛рдиреНрддрдГ рд╕рдореБрддреНрдерд╛рдп,
рдирд┐рддреНрдпреЛрддреНрд╕рд╡реИрдГ, рдкрдХреНрд╖-рдорд╛рд╕рд╛рджрд┐рднрдХреНрддреЛрддреНрд╕рд╡реИрдГ, рд╕рдореБрдкрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рее

рдХреБрд╖реНрдард╛рдиреНрдзреНрдпрдмрд╛рдзрд┐рд░реНрдпрдореВрдХрддреНрд╡рдкрдЩреНрдЧреБрддреНрд╡рдХреБрдмреНрдЬрддреНрд╡рд╡рдХреНрд░рддреНрд╡рдиреИрд╖реНрдкреБрддреНрд░реНрдп
рд╡рдиреНрдзреНрдпрддреНрд╡рд╡реИрд░реБрджреНрдзреНрдпрдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдпрдорддреНрддрддреНрд╡рд▓реБрдмреНрдзрддреНрд╡рдХреНрд░реБрджреНрдзрддреНрд╡
рдореБрдЦреНрдпрд╛рдЦрд┐рд▓рдкреНрд░реМрдврджреЛрд╖реЛрдкрджреЛрд╖рд╛рдЦреНрдпрд╕рджреНрд╡реГрдХреНрд╖рдХреБрдЮреНрдЬрд╛рдЯрд╡реАрджрд╛рд╣
рджрд╛рд╡рд╛рдЧреНрдирд┐рдХрд▓реНрдкрдкрд╛рджрд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрджрдкреНрд░рднреЛ, рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рд░рд╛рдЬрдкреНрд░рднреЛ, рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рднреЛ, рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рднреЛ рее

рдПрд╣рд┐ рдорд╛рдореН, рдпрд╛рд╣рд┐ рдорд╛рдореН, рдкрд╛рд╣рд┐ рдорд╛рдореН, рд░рдХреНрд╖ рдорд╛рдореН
рд╕рд░реНрд╡рджрд╛, рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╢реЗрд╖реБ, рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг, рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реНрдЯрд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд░реНрдердореН,
рдЕрддреНрдпрдиреНрддрдорд╛рджреНрд░реЗрдг рдЪрд┐рддреНрддреЗрди рд╕рдореНрд╕реЗрд╡рдорд╛рдирдореН, рд╕рджрд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓реЛрдкрдорд╛рдирдореН,
рддрд╡ рд╢реНрд░реАрдкрджрд╛рдореНрднреЛрдЬрджрд╛рд╕рд╛рдиреБрджрд╛рд╕рдореН, рдЬреАрдпрд╛рджреНрднрд╡рд╛рдиреН рдЕрд╕реНрддреБ рдореЗ рд╢реНрд░реАрдГ,
рд╕рджрд╛ рдирдорд╕реНрддреЗ рдирдорд╕реНрддреЗ рд╡рдЪрд╕реНрддреЗ рдпрд╢рд╕реНрддреЗ рд╢рд┐рд░рд╕реНрддреЗ рдХрд░рд╕реНрддреЗ рдирдорд╕реНрддреЗ рдирдордГ рее

рд╕рдХрд▓рднреБрд╡рдирднреВрд╖рд╛рдпрдорд╛рдирд╢рд╛рд░рджреЗрдиреНрджреБрдордгреНрдбрд▓рджреЗрджреАрдкреНрдпрдорд╛рдирдореБрдЦрдордгреНрдбрд▓рдордгреНрдбрд┐рддрд╣реЗрдордЧрд╛рддреНрд░рдореН,
рдХреБрдиреНрджрдХреБрдбреНрдорд▓рдХреЛрдорд▓рджрдиреНрддрдкрдЩреНрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН, рдЪрдореНрдкрдХрд╕реБрдордирдирд╛рд╕рд┐рдХрд╛рд╡рд┐рд▓рд╕рд┐рддрдореН,
рдЦрдЮреНрдЬрд░реАрдЯрд╡рджрд╛рдЪрд░рд┐рддрдиреЗрддреНрд░рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реЛрдкрд╢реЛрднрд┐рддрдореН рее

рд╕рдиреНрддрддрд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╢реНрд░рд╡рдгрдордгреНрдбрд┐рддрд╢реНрд░реЛрддреНрд░рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН,
рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рддреНрдкрд░рд┐рд╢реЛрднрд┐рддрдЧрдгреНрдбрдпреБрдЧреНрдорднрд╛рд╕рд┐рддрдореН, рдХрдореНрдмреБрдХрдиреНрдзрд░реЛрд▓реНрд▓рд╕рддреН рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рдорднреВрд╖рд┐рддрдореН,
рдХрд░рдХрдорд▓рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рджрдгреНрдбрдХрдордгреНрдбрд▓реБрднреНрдпрд╛рдореН рдЕрд▓рдЩреНрдХреГрддрдореН,
рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рд╡рддреАрдХрд▓рд┐рдд рд░рдореНрдпрдорд╣реЛрд░реНрдзреНрд╡рдкреБрдгреНрдбреНрд░ рд▓рдХреНрд╖рдгрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрд╡реИрд╖реНрдгрд╡рджреАрдХреНрд╖рд╛рджрдХреНрд╖рдореН,
рдЕрд░реБрдгрдХрд┐рд░рдгрд╛рдиреБрдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛рд╖рд╛рдпрд╡рд╕реНрддреНрд░рдкрд░рд┐рд╢реЛрднрд┐рдд рджрд┐рд╡реНрдпрджреЗрд╣рдореН,
рдкрд╛рджреБрдХреЛрдкрд░рд┐рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрддрдкрд░рдордкрд╛рд╡рдирдкрджрдкрдЩреНрдХрдЬрдореН, рд╕рд░реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рдореН,
рд╢реНрд░реАрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдЧреБрд░реБрдореН, рднрдЬреЗрд╜рд╣рдореН рднрдЬреЗрд╜рд╣рдореН рднрдЬреЗрд╜рд╣рдореН рднрдЬреЗ рее

рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп, рдкрд░рд┐рд╡реНрд░рд╛рдбреНрд░рд╛рдЬрд░рд╛рдЬрд╛рдзрд┐рд░рд╛рдЬрдЧреБрд░реБрд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдо, рд╢реНрд░реАрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдкреНрд░рднреЛ рее

рдкреБрд░рд╛ рдЦрд▓реБ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд╛рдкрд┐ рд╢рд┐рд╢реНрд░реВрд╖рд╛рдордирд▓рдореН рдмреБрджреНрдзрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд▓,
рддрддреНрд░ рднрд╡рддрд╛ рднрд╡рддрд╛ рд╢реНрд░реАрдорддрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╛рд╡рддрд╛рд░реЗрд╜рдкрд┐ рд╢рд┐рд╖реЗрд╡рд┐рд╖реБрдгрд╛,
рд╡реЗрдЩреНрдХрдЯрд╛рдЬреНрдЮрдпрд╛ рд╡реЗрдЩреНрдХрдЯрд╛рдЦреНрдпрдпрд╛ рдЕрд╡рддреАрд░реНрдп,
рддрддреНрд░ рдкреНрд░рд╡рдЪрдирд╛рд░реНрдЪрдирд╛рджреНрдпреБрдкрдЪрд░реНрдпрдпрд╛рдкрд┐рддреЛрд╖рдпрд┐рддреНрд╡рд╛рдкрд┐ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрдореН рее

рдкреБрддреНрд░рдорд┐рддреНрд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдХрд│рддреНрд░рд╛рджрд┐рдХрдореН, рддрддреНрд░
рд╕рдореНрд╕реГрддрд┐рдкрд╛рд╢рдкрддрд┐рддрддрд░рдгреЗрдЪрд╛рдиреНрддрд░рд╛рдпрд░реВрдкрдореНрдордиреНрдпрдорд╛рдиреЗрди,
рдЕрдзрд┐рдХреГрддреНрдп рдЧрд╛рд░реНрд╣рд╕реНрдереНрдпрдореН рдЕрдЩреНрдЧреАрдХреГрддреНрдп рдкреНрд░рднреЛрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдореН, рддрдЮреНрдЬрд╛рдкреБрд░реЗ
рд░реБрдзрд┐рд░реЛрджреНрдЧрд╛рд░рд┐рд╕рдорд╛рдпрд╛рдореН, рддрдкрд╕реНрдпреЗрдорд╛рд╕реЗ, рд╢реБрдХреНрд▓рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдореН,
рдЧреБрд░реЛрд░реНрд╡рд╛рд╕рд░реЗ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддреНрдп рд╡рд░рд╛рд╢реНрд░рдордореН, рдЕрд▓рдЩреНрдХреГрддреНрдп рдХреБрдореНрднрдХреЛрдгрдореН,
рдирд┐рд░рд╛рдХреГрддреНрдп рдпрд╛рджрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдореН, рддрд┐рд░рд╕реНрдХреГрддреНрдп рджреБрд░реНрд╡рд╛рджреАрдиреНрджреНрд░рд╛рдиреН рее

рд╕реБрднрдХреНрддреЛрджреНрдзрд░рдгрд╛рд░реНрдердореН рдкреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛рдореН рдХрд╛рд╖реНрдард╛рдпрд╛рдорд╛рд╢рдЩреНрдЦрдореБрдЦрдореН,
рдЕрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛рдорд╛рд░рд╛рдорд╕реЗрддреБ, рдкреНрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛рдорд╛рд░рдЬрддрдкреАрдардкреБрд░рдореН,
рдЙрджреАрдЪреНрдпрд╛рдорд╛рдкреМрдгреНрдбрд░реАрдХрдореН, рднреВрд╖рд┐рддрджрд┐рдЧрдиреНрддрд░реЗрдг, рддрддрдГ рдХрд┐рд▓ рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдпрдорд┐рдпрд╛рд╕реБрдирд╛,
рдордирд╛рдХреН рд╕реНрд╡рдорд╣рд┐рдорд╛рдореМрд▓реНрдпреЗрди рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддреАрдХреГрддрдореН, рдореНрд▓реЗрдЪреНрдЫрд░рд╛рдЬреЗрди рддрддреНрд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддреАрдХреГрддрдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдпреЗ рее

рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдзреЗрдирд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдХреГрджреНрд╡рддреНрд╕рд░реЗ, рд╢реБрднрд╛рд╕рд╛рдкрд┐ рдирднреЛрдорд╛рд╕реЗ, рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдпреЗрдирд╛рдкрд┐ рдХреГрд╖реНрдгрджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдореН,
рд╕рджреНрд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдиреЗ, рд╕рджреНрд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдирд╛рд░реНрдердореН рдЙрд╖реНрдпрддреЗ, рд╕рдХрд░реНрдордиреНрджрд┐рд░рд╛рддреН рее

(Click HERE for Raayaru’s last speech)

рдХрдорд▓рд╛рд▓рдкрдирдЬрдореНрдмрд╛рд▓рдЬрдкрддрдЩреНрдЧрд╛рдпрд┐рддрд╢реНрд░реАрдореВрд▓ рджрд┐рдЧреНрд╡рд┐рдЬрдп рдЬрдпрд░рд╛рдорд╛рдЩреНрдШреНрд░рд┐рдкрд╛рдереЛрдЬрдирд┐рд╖рдЯреНрдкрджрд╛рдпрд┐рддрдГ,
рдпрдЬрдирддреЛрд╖рд┐рддрдордиреНрдерд╛рдирджрд╛рдордХрд░рдХреГрд╖реНрдгрдГ, рд╕рд▓реНрд▓реЛрдХрд▓реЛрдЪрдирдЪрдХреИрд░рд╡рд╛рдмреНрдЬрд╛рдпрд┐рддрдГ,
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕реБрдзрд╛рдкрд░рд┐рдорд│рд╡рд╛рд╕рд┐рдд-рджрд┐рдЩреНрдЧреНрдордгреНрдбрд▓рдГ, рд╡рд┐рддрд░рдгрдЬрд┐рддрдХрд░реНрдгрдГ, рд╕реБрдзреАрдЬрд┐рддрд╕реБрд╡рд╛рдХреНрдкрддрд┐рд╕реНрддреНрд╡рдореН рее

рдЕрдирдиреНрдпрдЧрддрд┐рдХрдореН рд╕рдореНрд╕реГрддрд┐рдкрддрд┐рддрдореН рддреНрд╡рддреНрдкрд╛рджрд╛рдореНрдмреБрдЬ рд╕реЗрд╡рдХрджрд╛рд╕рдореН рдорддреНрд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдореН
рджреЛрд╖рд╛рд╡рд╛рд╕рдореН, рдкрд╛рд▓рдп рдкрд╛рд▓рдп рдкрд╛рд▓рдп рднреЛрдГ,
рдЬрдп рдЬрдп рдЧреБрд░реБрд░рд╛рдЬ рдЧреБрд░реБрд░рд╛рдЬ рее

рднрд╛рдиреБрд╡рдореНрд╢рд╛рдмреНрдзрд┐рд░рд╛рдХреЗрдиреНрджреБрдзрд╛рдиреБрд╖реНрдХрдХреБрд▓рд╢реЗрдЦрд░рдореН
рд╕рд╛рдиреБрдорджреНрдзреАрд░рддрд╛рдзрд╛рд░рдореН рдореЛрдиреБрдорд╕реНрддреНрд╡рд╛рдореН рд░рдШреВрджреНрд╡рд╣ рее

рдирдорджрдорд░рдХрд┐рд░реАрдЯрдкрд╛рд▓реАрдорд┐рд╖рд╛рд░рд╛рд░реНрддрд┐рдХрд╛рд▓рд┐рдирд╕рдЪреНрдЪрдореНрдкрдХрд╛рд▓реАрд░реБрдЪрд┐рдкреНрд░реМрдврд┐рдХреЗрд▓реА,
рд╕реБрд╣реГрджреНрд░рддреНрдирдкрд╛рд▓реАрд╕рдордЮреНрдЪрддреНрдкреНрд░рд╡рд╛рд▓реА, рдпрд░рд╛рдЧрдкреНрд░рддреЛрд▓реАрдХ рд╣реАрд░рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рд▓реА,
рдХрджреАрдкрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА, рдШрдиреЛрджреНрдпрддреНрдкреНрд░рднрд╛рд▓реА, рд╡рд┐рдиреАрд░рд╛рдЬрд┐рддрд╛рд▓реА, рдирд╢реЛрднрд╛рдордзреВрд▓реА,
рднрд░рд╛рдорд┐рд╢реНрд░рдзреВрд▓реА, рднреГрддрдкреНрд░рд╛рдиреНрддрдирд╛рд▓реА, рд╕рджрд┐рдиреНрджреНрд░рд╛рд╕реНрд╡рдореМрд▓реА, рдЛрддрд╛рднрд╛рдирд┐рдЪреВрд▓реА,
рднрд╡рджреНрдпреЛрдорд░рд╛рд▓реА, рдЧрдорд╛рдиреАрд▓рдЪреВрд▓реА, рдпреБрдЧрд╛рдЩреНрдШреНрд░рд┐рджреНрд╡рдпрд╛рд▓реЗрдЕрд░рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХрд╣реЗрд▓реА,
рдЛрддрдиреНрдпрдХреНрдХреБрд╣реЗрд▓реА, рд╡рд┐рдпреЛрдЧрд╛рдирд░рд╛рд▓реА, рднрд╡рддреНрдкреМрд╖реНрд╡рдЧреМрд▓реА, рд╢рд░реАрд▓реЛрд▓реБрднрд╛рд▓реА,
рд╣рд┐рддрд╛рд╕реНрддреЛрдХрддрд╛рд▓реА, рднрд╡рддреНрдЪрдиреНрдордирд╛рд▓реА, рд▓рд╕рддреНрдлреБрд▓реНрд▓рдирд╛рд▓реАрдХрдореН рее

рд╕реБрд▓рд▓рд┐рддрдирд╡рдХрдореНрдмреБрдирд┐рдиреНрджрд╛рд╕рдореБрддреНрдерд╛рдирдХрдиреНрджрд╛рдпрд┐рдд-рд╢реНрд░реАрд╕рдореБрдиреНрджрд╛рдирд╣рджреНрджреНрдпреЛрддрд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡реГрддрд╕реНрдирд┐рдЧреНрдз
рд╡реГрдиреНрджрд╛рд░рдХрд╛рд░рд╛рдо-рдордиреНрджрд╛рд░рд╕рдореНрд╡рд╛рд╕-рдмрд┐рдиреНрджрд╛рджрд┐рдкреВрдЧрд╛рдЧреНрд░рд╡рд┐рдиреНрдж
рд╕рд╣рд╛рднрд╛рдиреБрд╡рд┐рдиреНрдж-рдирд╢реЛрднрд╛рднрд┐рд╕рдиреНрджрд╛рдпрд┐-рд░реЗрдЦрд╛рддреНрд░рдпрдиреНрджрд╛рдорднрд┐рдГ
рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд╕рдиреНрджрд╛рдирд┐рддреИрдГ рд╡рд┐рднреНрд░рджрдгреНрдбрд╛рдкрд┐рджрд╛рднрдореН-рдЧрд▓рдореН рее

рджрд╛рд╕реНрдпрд╡реГрддреНрддреНрддреМрд░рд╡рд┐рдиреНрджрд╛рд╢реНрдорддреЗрдЬреЛ-рдореБрдХреБрдиреНрджрд╛рдкрд╣рд╛рд░рд╛рддреНрдпрдордиреНрджрд╛рднрджрд╛рдиреНрддрдЪреНрдЫрджрдореН
рджрд╛рджрд▓рдЪреНрдЪрд╛рд░реБрдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рд╡рддрдореНрд╕рдореН, рдХрд╛рд▓рдЪрд╛рдореНрдкреЗрдпрд╢рдЩреНрдХрд╛рд╢рдирд╛рд╢рдореН
рд╕рдордЩреНрдХрд╛рдЧрддрд╢реНрд░реБрддреНрдпрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░рднрд╛рдкреБрдЮреНрдЬ-рд╢рдЩреНрдХрд╛рдЮреНрдЪрд┐рдЧрдгреНрдбрджреНрд╡рдпрдореН рее

рдХрд╛рдордкреВрд░реНрд╡реЗрд╖реБ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдХреНрд╖рд┐рд╢реНрд░рд┐рдпрдореН, рдХрд╛рдиреНрддрдХрд╛рд╕рд╛рд░рд╢рдЩреНрдХрд╛рдЮреНрдЪрджреБрд▓реНрд▓реЛрд▓рд╢рдЩреНрдХрд╛рдХрд░-рднреНрд░реВрдпреБрдЧрдореН,
рдХрд╛рдиреНрддрдХрд╕реНрддреВрд░рд┐рдХрд╛рдЩреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд░реНрдзреЗрдиреНрджреБрдХрдореН, рдХрд╛рд▓рд┐рддрд╛рдирд╛рдореНрд░рдкрдЩреНрдХрд╛рдиреНрдзрдХрд╛рд░рд╛рд▓реНрдпрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░-
рд╣рд╛рд╕рд╛рдореНрд╢реБрд╢рдЩреНрдХрд╛рд╢-рд╕рдЬреНрдЬрдиреНрдореГрдЧрд╛рдЩреНрдХрд╛рдпрдорди-рдЖрдирдирдореН,
рдХрд╛рдЮреНрдЪрдирд╢реНрд░реАрдХреБрдЯреБрдЩреНрдХрд╛рднрдХреЛрдЯреАрд░рд╢рдЩреНрдХрд╛-рдирд┐рд░рддреНрдирд╛рдЧрджрдЩреНрдХрд╛рд░
рднрд╛рдирд╕реНрдпрджрдЩреНрдХрд╛рд╢рд┐-рдорд╛рд▓рд┐рдиреНрдпрдкрдЩреНрдХрд╛рддрд┐-рд░реБрдЧреНрдзрд┐рджреНрд╡рд┐рдЯрдЩреНрдХрд╛рд╡рд▓рд┐рдореН,
рдЬрд╛рдирдХреАрдордЩреНрдЧрд▓рд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧ-рдХрд╛рд▓рд┐рдиреНрджрд┐рдХрд╛рд╕рдЩреНрдЧрд┐-рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрдЧрдЩреНрдЧрд╛рдзреГрддрд╛рдирдЩреНрдЧрдорд╛рддрдЩреНрдЧрдореН
рдИрдбреЗ рдЬрдЧрдиреНрдордЩреНрдЧрд▓рдореН рд╢реНрд░реАрдореВрд▓рд░рд╛рдорджреЗрд╡рдореН рее

рдЕрд╕реНрддрд┐ рдЦрд▓реБ рдЬрдЧрддреА, рд╡рдиреНрджрдирд░рддрд┐рдХрдиреНрджрд▓рджрддрд┐рдмрдиреНрдзреБрд░-
рдкрддрд┐рдордиреНрдзреБрд░рдЧрддрд┐-рд╕рд┐рдиреНрдзреБрд░рдзреБрд░рдиреНрдзрд░-рд╕рдиреНрджреЛрд╣рдЧрдиреНрдзрд┐рд▓-
рдЧрдгреНрдбрд╕реНрдерд▓-рдирд┐рд╖реНрдпрдиреНрдж-рджрдордиреНрджрдорджрдХ рдмрдиреНрдзрдмрдиреНрдзрд┐рддреЗрдиреНрджрд┐рдиреНрджрд┐рд░-
рд╕рдиреНрджреЛрд╣рдЭрдЩреНрдХреНрд░рд┐рдп рдЕрд▓рдЩреНрдХреНрд░рд┐рдп рдЬрдЮреНрдЬрдирджрд╣рдЩреНрдХреНрд░рд┐рдп рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгреЗрддрд░-
рддреЛрд░рдгрд╡рд┐рддрд░реНрджрд┐рдХрд╛рдиреНрддрд░-рд╡рд┐рд╣рд░рдг-рд░рд╛рд░рд╛рдЬреНрдпрдорд╛рди рд╢реБрдХрд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛рдирд┐рдХрд░-
рдирд┐рдЬрд╛рдЧрджреНрдпрдорд╛рди-рд╕рдиреНрддрддрд╕рд╣рд╡рд╛рд╕-рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдпрд╛рдд рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-
рдкрд╛рддрдЮреНрдЬрд▓-рдЧреМрддрдореАрдп-рдЬреИрдорд┐рдиреАрдп-рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрд╕рдореНрдорд╛рдирдиреАрдпрдГ рее

рдЧрдиреНрдзрд╡рд╛рд╣рдЬрд╡рд╛рддрд┐рд╕рдиреНрдзрд╛рдирдзреМрд░реЗрдп-рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рд╡рд░рдХреБрд▓рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓-
рдкреБрд░реЛрджреЗрд╢-рд╕реИрдиреНрдзрд╡рд╛рдзреАрд╢рд╛рди-рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдгрд┐рддрд╛рдиреЗрдХ-рдордгрд┐рдХреНрдпрдЧрдгрдЦрдЪрд┐рдд-
рд╕рд┐рдореНрд╣рд╛рд╕рдиреЛрдЪреНрдЪрд▓рд┐рдд-рдШреГрдгрд┐рдкрдЯрд▓рдХрдкрдЯ-рдкрджрдкрд░рд┐рдЪрд░рдг-рдХрд░рдгрд╛рдЧрдд-
рдордиреБрдЬрджреГрд╖реНрдЯрд┐рджреЛрд╖рд╛рд╡рд░рдгрд╡рд░рдгрдГ рее

рд╡рдиреНрджрд╛рд░реБрдЬрди-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдирдордиреНрджрд╛рд░-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд░рдХрд╡реГрдиреНрдж-рд╡рдиреНрджрд┐рддреЗрдиреНрджрд┐рд░рд╛рд░рдордг-
рдкрд╛рджрд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрджрджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡ рд╡рдиреНрджрдирдХрдиреНрджрд▓рд┐рддрд╛рдирдиреНрджрддреБрдиреНрдбрд┐рд▓рдГ
рдирд┐рд░рдиреНрддрд░-рдирд┐рд░рддрд┐рд╢рдпрдХреБрд╢реЗрд╢рдпрдирд┐рд▓рдпрдЬрдирдХрдХрдерд╛рд╕реБрдзрд╛рдзрдпрдирддреЗрд╡
рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдирд┐рд░рд╢рдирд╡реБрд╡реНрд░рддрд╕реНрдп, рдЕрдорд┐рддрдХрд░реНрдордиреНрджрд┐рд╕рдорд┐рддрд┐рд╡рд┐рд╣рд┐рддрдпрдордирд┐рдпрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдЪрд░рдгрд░рддрдГ,
рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬрд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░рдЧреБрд░реЛрдГ рее

рдХрд░рд╕рд░рд╕реАрд░реБрд╣рд╕рдореБрджреНрднрд╡рдГ, рдЧрдгрдирд╛рддреАрддрдЧрдореНрднреАрд░рдЧреБрдгрд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рдГ, рдХреБрд╡рд▓рдпрдЪрдиреНрджреНрд░реЛ,
рд╡рд┐рдЬрдпреАрдиреНрджреНрд░реЛ рдирд╛рдо рд╕рдореНрдпрдореАрдиреНрджреНрд░рдГ рее

рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реА рдЕрдкреНрдкрдгреНрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрддрдореН рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рджрдгреНрдбрдХрдореН рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее

рее рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдкрдгрдорд╕реНрддреБ рее

рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рдордЩреНрдЧрд│рд╛рд╖реНрдЯрдХрдореН

рд╢реНрд░реАрдорджреНрд░рд╛рдордкрджрд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрджрдордзреБрдкрдГ рд╢реНрд░реАрдордзреНрд╡рд╡рдореНрд╢рд╛рдзрд┐рдкрдГ
рд╕рдЪреНрдЫрд┐рд╖реНрдпреЛрдбреБрдЧрдгреЛрдбреБрдкрдГ рд╢реНрд░рд┐рддрдЬрдЧрджреНрдЧреАрд░реНрд╡рд╛рдгрд╕рддреНрдкрд╛рджрдкрдГ ред
рдЕрддреНрдпрд░реНрдердореН рдордирд╕рд╛ рдХреГрддрд╛рдЪреНрдпреБрддрдЬрдкрдГ рдкрд╛рдкрд╛рдиреНрдзрдХрд╛рд░рд╛рддрдкрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее резрее

рдХрд░реНрдордиреНрджреАрдиреНрджреНрд░рд╕реБрдзреАрдиреНрджреНрд░рд╕рджреНрдЧреБрд░реБрдХрд░рд╛рдореНрднреЛрдЬреЛрджреНрднрд╡ рд╕рдиреНрддрддрдореН
рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдпрдзреНрдпрд╛рдирд╡рд╢реАрдХреГрддрд╛рдЦрд┐рд▓рдЬрдЧрджреНрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдпрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдзрд╡рдГ ред
рд╕рдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд┐рджреВрд╖рдХрд╛рдЦрд┐рд▓рдореГрд╖рд╛рд╡рд╛рджреАрднрдХрдгреНрдареАрд░рд╡рдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее реирее

рд╕рд╛рд▓рдЩреНрдХрд╛рд░рдХрдХрд╛рд╡реНрдпрдирд╛рдЯрдХрдХрд▓рд╛рдХрд╛рдгрд╛рджрдкрд╛рддрдЮреНрдЬрд▓
рддреНрд░рдпреНрдпрд░реНрдерд╕реНрдореГрддрд┐рдЬреИрдорд┐рдиреАрдпрдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдЩреНрдЧреАрддрдкрд╛рд░рдЩреНрдЧрддрдГ ред
рд╡рд┐рдкреНрд░рдХреНрд╖рддреНрд░рд╡рд┐рдбрдЩреНрдШреНрд░рд┐рдЬрд╛рддрдореБрдЦрд░рд╛рдиреЗрдХрдкреНрд░рдЬрд╛рд╕реЗрд╡рд┐рддрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее рейрее

рд░рдЩреНрдЧреЛрддреНрддреБрдЩреНрдЧрддрд░рдЩреНрдЧрдордЩреНрдЧрд│рдХрд░рд╢реНрд░реАрддреБрдЩреНрдЧрднрджреНрд░рд╛рддрдЯ
рдкреНрд░рддреНрдпрд╕реНрдерджреНрд╡рд┐рдЬрдкреБрдЩреНрдЧрд╡рд╛рд▓рдпрд▓рд╕рдиреН рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдпрд╛рдЦреНрдпреЗ рдкреБрд░реЗ ред
рдирд╡реНрдпреЗрдиреНрджреНрд░реЛрдкрд▓рдиреАрд▓рднрд╡реНрдпрдХрд░рд╕рджреНрдмреГрдиреНрджрд╛рд╡рдирд╛рдиреНрддрд░реНрдЧрддрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее рекрее

рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрд░рд╛рдЬрд╢рд┐рд░рдГ рдХрд┐рд░реАрдЯрдЦрдЪрд┐рддрд╛рдирд░реНрдШреНрдпреЛрд░реБрд░рддреНрдирдкреНрд░рднрд╛
рд░рд╛рдЧрд╛рдШреМрдШрд╣рдкрд╛рджреБрдХрджреНрд╡рдпрдЪрд░рдГ рдкрджреНрдорд╛рдХреНрд╖рдорд╛рд▓рд╛рдзрд░рдГ ред
рднрд╛рд╕реНрд╡рджреНрджрдгреНрдбрдХрдордгреНрдбрд▓реЛрдЬреНрд╡рд▓рдХрд░рд╛ рд░рдХреНрддрд╛рдореНрдмрд░рд╛рдбрдореНрдмрд░рдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее релрее

рдпрджреНрдмреГрдиреНрджрд╛рд╡рдирд╕рддреНрдкреНрд░рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдирдорд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рднрд┐рд╖реЗрдХрд╕реНрддреБрддрд┐
рдзреНрдпрд╛рдирд╛рд░рд╛рдзрди рдореГрджреНрд╡рд┐рд▓реЗрдкрдирдореБрдЦрд╛рдиреЗрдХреЛрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреН рд╕рджрд╛ ред
рдХрд╛рд░рдЩреНрдХрд╛рд░рдорднрд┐рдкреНрд░рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдЪрддреБрд░реЛ рд▓реЛрдХрд╛рдГ рдкреБрдорд░реНрдерд╛рдиреН рд╕рджрд╛
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее ремрее

рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕рдореБрдиреАрд╢рдордзреНрд╡рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреНрдЯреАрдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рдЦреНрдпрд╛рдореГрддрдореН
рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛рджреНрд╡реИрддрдорддрдореН рд╣рд▓рд╛рд╣рд▓рд╕рдордореН рддреНрдпрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдЦреНрдпрд╛рдкреНрддрдпреЗ ред
рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рд╡рддреНрд╕реБрдЦрджрд╛рдореН рджрд╢реЛрдкрдирд┐рд╖рджрд╛рдореН рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдореН рд╕рдорд╛рдЦреНрдпрдиреНрдореБрджрд╛
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее ренрее

рд╢реНрд░реАрдорджреНрд╡реИрд╖реНрдгрд╡рд▓реЛрдХрдЬрд╛рд▓рдХрдЧреБрд░реБрдГ рд╢реНрд░реАрдорддреНрдкрд░рд┐рд╡реНрд░рд╛рдвреНрднрд░реБрдГ
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗ рджреЗрд╡рдЧреБрд░реБрдГ рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдорд░рддрд░реБрдГ рдкреНрд░рддреНрдпреВрд╣рдЧреЛрддреНрд░рд╕реНрд╡рд░реБрдГ ред
рдЪреЗрддреЛрддреАрддрд╢рд┐рд░реБрд╕реНрддрдерд╛ рдЬрд┐рддрд╡рд░реБрдГ рд╕рддреНрд╕реМрдЦреНрдпрд╕рдореНрдкрддреНрдХрд░реБрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреНрд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреНрдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее реорее

рдпрдГ рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛рд╕реНрд╡рдирд┐рд╢рдореН рдЧреБрд░реЛрд░реНрд╡реНрд░рддрд┐рдкрддреЗрдГ рд╕рдиреНрдордЩреНрдЧрд▓рд╕реНрдпрд╛рд╖реНрдЯрдХрдореН
рд╕рджреНрдпрдГ рдкрд╛рдкрд╣рд░рдореН рд╕реНрд╡рд╕реЗрд╡рд┐рд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдореН рднрдХреНрддреНрдпреИрд╡ рдмрд╛рднрд╛рд╖рд┐рддрдореН ред
рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реБрд╕рдореНрдкрджрдореН рд╢реБрднрдкрджрдореН рджреАрд░реНрдШрд╛рдпреБрд░рд╛рд░реЛрдЧреНрдпрдХрдореН
рдХреАрд░реНрддрд┐рдореН рдкреБрддреНрд░рдХрд│рддреНрд░рдмрд╛рдиреНрдзрд╡рд╕реБрд╣реГрдиреНрдореВрд░реНрддрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рддрд┐ рдзреНрд░реБрд╡рдореН рее репрее

рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реА рдЕрдкреНрдкрдгреНрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрддрдореН рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рдордЩреНрдЧрд│рд╛рд╖реНрдЯрдХрдореН рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее

рее рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдкрдгрдорд╕реНрддреБ рее

рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рджрдгреНрдбрдХрдореН (Chanting)

рд╕реБрд░-рдХреБрд▓рдХрд▓рд┐рдд-рдЖрдирддрд┐-рд╢реНрд░реА-рд░рдорд╛рдХрд╛рдиреНрдд-рдкрджрд╛рдмреНрдЬ-рд▓реЛрд▓рдореНрдм-рд▓реАрд▓рд╛-рд▓рд╕рдЪреНрдЪрд┐рддреНрдд-рдпреЛрдЧреАрд╢реНрд╡рд░-рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда-рдЧреЗрдпреАрдпрдорд╛рди,
рдЕрддрд┐-рднрд╛рд╡-рдЙрд░реБ-рдХреАрд░реНрддрд┐-рдкреНрд░рднреЛ-рднрд╛рд╕реБрд░-рдЖрдЬрд╛рдгреНрдб-рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рднреВрд▓реЛрдХ-рдордзреНрдп-рдЙрд▓реНрд▓рд╕рджреНрджрд┐рд╡реНрдп-рддреБрдЩреНрдЧрднрджреНрд░рд╛-рдирджреА-рддреАрд░-рд╡рд╛рд╕,
рд░рдорд╛рд▓реЛрд▓-рджрд╛рд╕, рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдореН-рдирд┐рд╡рд╛рд╕, рдЬрдЧрддреН-рдкрд╛рд▓-рджрд╛рд╕, рд╕реБрд╡рд┐рджреНрдпрд╛-рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕, рдмреБрдз-рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╡реЗрд╢, рд▓рд╕рддреН-рдкрдгреНрдбрд┐рддреЗрд╢,
рд▓рд╕рдЪреНрдЫреНрд░реА-рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рее

рдЬреНрд╡рд▓рджреН-рд░рддреНрди-рд╡рд┐рднреНрд░рд╛рдЬрдорд╛рди-рдЙрд▓реНрд▓рд╕рдиреН-рдореМрд▓рд┐-рд▓реЗрдЦ-рдЛрд╖рд┐-рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡-рдпрдХреНрд╖-рдЙрд░рдЧ-рдЕрдзреАрд╢
рдХреЛрдЯреАрд░-рд╕рдЩреНрдШреГрд╖реНрдЯ-рдирд╛рд░рд╛рдпрдг-рдЕрдЩреНрдШреНрд░рд┐-рджреНрд╡рдп-рдЕрдореНрднреЛрдЬ-рднреГрдЩреНрдЧрд╛рдпрдорд╛рди-рдЕрдиреНрддрд░рдЩреНрдЧ-рд╢реНрд░рд┐рдп,
рд░рд╛рдЬрдорд╛рди, рдЕрддрд┐-рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп-рднреГрдд, рдордзреНрд╡-рдореМрдиреАрдиреНрджреНрд░-рд╕рдЪреНрдЫрд╛рд╕реНрддреНрд░-рдкрд╛рдереЛрдзрд┐-рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛ рее

рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛-рд▓рдХреНрд╖рд┐рддреЗрдиреНрджреНрд░, рд╡рдЪрдГ-рд╕реНрд░рд╕реНрдд-рддрдиреНрджреНрд░, рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рдХреНрд╖рдореЗрдиреНрджреНрд░, рд░рд╕рд╛рд╕рджреН-рдмреБрдзреЗрдиреНрджреНрд░,
рд╡рд░-рд╢реНрд░реА-рдЬрдпреАрдиреНрджреНрд░-рдЙрд░реБрд╣рд╕реНрдд-рдЕрдмреНрдЬ-рд╕рдореНрднреВрдд рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд-рд╡рд┐рджреНрд╡рддреН-рд╕реБрдзреАрдиреНрджреНрд░-рдЕрдмреНрдзрд┐-рдЪрдиреНрджреНрд░, рдЧреБрд░реЛ рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рее

рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдп-рд╕реНрдерд╛рди-рднрджреНрд░рд╛-рд╕рдорд╛рд╢реНрд▓рд┐рд╖реНрдЯ-рддреБрдЩреНрдЧрд╛-рддрдЯреЗ рджреЗрд╡-рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдореН рдирднреЛрд╡рд╛рд╕рд┐,
рдХреГрд╖реНрдг-рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдореН рдЧреБрд░реЛрдГ-рд╡рд╛рд╕рд░реЗ рд╕рдВрд╕рдорд╛рдХрд▓реНрдкреНрдп, рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рдЕрдиреНрддрдГ рд╕рдореБрддреНрдерд╛рдп,
рдирд┐рддреНрдпреЛрддреНрд╕рд╡реИрдГ, рдкрдХреНрд╖-рдорд╛рд╕рд╛рджрд┐-рднрдХреНрддреЛрддреНрд╕рд╡реИрдГ, рд╕рдореБрдкрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рее

рдХреБрд╖реНрда-рдЕрдиреНрдзреНрдп-рдмрд╛рдзрд┐рд░реНрдп-рдореВрдХрддреНрд╡-рдкрдЩреНрдЧреБрддреНрд╡-рдХреБрдмреНрдЬрддреНрд╡-рд╡рдХреНрд░рддреНрд╡-рдиреИрд╖реНрдкреБрддреНрд░реНрдп
рд╡рдиреНрдзреНрдпрддреНрд╡-рд╡реИрд░реБрджреНрдзреНрдп-рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдп-рдорддреНрддрддреНрд╡-рд▓реБрдмреНрдзрддреНрд╡-рдХреНрд░реБрджреНрдзрддреНрд╡
рдореБрдЦреНрдп-рдЕрдЦрд┐рд▓-рдкреНрд░реМрдв-рджреЛрд╖-рдЙрдкрджреЛрд╖рд╛рдЦреНрдп-рд╕рджреНрд╡реГрдХреНрд╖-рдХреБрдЮреНрдЬ-рдЕрдЯрд╡реА-рджрд╛рд╣
рджрд╛рд╡рд╛рдЧреНрдирд┐-рдХрд▓реНрдк-рдкрд╛рджрд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрдж-рдкреНрд░рднреЛ, рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рд░рд╛рдЬ-рдкреНрд░рднреЛ, рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдкреНрд░рднреЛ, рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░-рдкреНрд░рднреЛ рее

рдПрд╣рд┐ рдорд╛рдореН, рдпрд╛рд╣рд┐ рдорд╛рдореН, рдкрд╛рд╣рд┐ рдорд╛рдореН, рд░рдХреНрд╖ рдорд╛рдореН
рд╕рд░реНрд╡рджрд╛, рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╢реЗрд╖реБ, рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг, рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реНрдЯ-рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрд░реНрдердореН,
рдЕрддреНрдпрдиреНрдд-рдорд╛рджреНрд░реЗрдг рдЪрд┐рддреНрддреЗрди рд╕рдВрд╕реЗрд╡рдорд╛рдирдореН, рд╕рджрд╛ рдмрд╛рд▓-рдмрд╛рд▓-рдЙрдкрдорд╛рдирдореН,
рддрд╡ рд╢реНрд░реА-рдкрджрд╛рдореНрднреЛрдЬ-рджрд╛рд╕-рдЕрдиреБрджрд╛рд╕рдореН, рдЬреАрдпрд╛рджреН-рднрд╡рд╛рдиреН рдЕрд╕реНрддреБ рдореЗ рд╢реНрд░реАрдГ,
рд╕рджрд╛ рдирдорд╕реНрддреЗ рдирдорд╕реНрддреЗ рд╡рдЪрд╕реНрддреЗ рдпрд╢рд╕реНрддреЗ рд╢рд┐рд░рд╕реНрддреЗ рдХрд░рд╕реНрддреЗ рдирдорд╕реНрддреЗ рдирдордГ рее
рд╕рдХрд▓-рднреБрд╡рди-рднреВрд╖рд╛рдпрдорд╛рди-рд╢рд╛рд░рджреЗрдиреНрджреБ-рдордгреНрдбрд▓-рджреЗрджреАрдкреНрдпрдорд╛рди-рдореБрдЦ-рдордгреНрдбрд▓-рдордгреНрдбрд┐рдд-рд╣реЗрдо-рдЧрд╛рддреНрд░рдореН,
рдХреБрдиреНрдж-рдХреБрдбреНрдорд▓-рдХреЛрдорд▓-рджрдиреНрдд-рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐-рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН, рдЪрдореНрдкрдХ-рд╕реБрдорди-рдирд╛рд╕рд┐рдХрд╛-рд╡рд┐рд▓рд╕рд┐рддрдореН,
рдЦрдЮреНрдЬрд░реАрдЯ-рд╡рдж-рдЖрдЪрд░рд┐рдд-рдиреЗрддреНрд░-рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡-рдЙрдкрд╢реЛрднрд┐рддрдореН рее

рд╕рдиреНрддрдд-рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-рд╢реНрд░рд╡рдг-рдордгреНрдбрд┐рдд-рд╢реНрд░реЛрддреНрд░-рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡-рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН,
рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рддреН-рдкрд░рд┐рд╢реЛрднрд┐рдд-рдЧрдгреНрдб-рдпреБрдЧреНрдо-рднрд╛рд╕рд┐рддрдореН, рдХрдореНрдмреБ-рдХрдиреНрдзрд░-рдЙрд▓реНрд▓рд╕рддреН рддреБрд▓рд╕реА-рджрд╛рдо-рднреВрд╖рд┐рддрдореН,
рдХрд░-рдХрдорд▓-рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рджрдгреНрдб-рдХрдордгреНрдбрд▓реБрднреНрдпрд╛рдореН рдЕрд▓рдЩреНрдХреГрддрдореН,
рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рд╡рддреА-рдХрд▓рд┐рдд рд░рдореНрдп-рдорд╣реЛрд░реНрдзреНрд╡-рдкреБрдгреНрдбреНрд░ рд▓рдХреНрд╖рдг-рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд-рд╡реИрд╖реНрдгрд╡-рджреАрдХреНрд╖рд╛-рджрдХреНрд╖рдореН,
рдЕрд░реБрдг-рдХрд┐рд░рдг-рдЕрдиреБрдХрд╛рд░рд┐-рдХрд╛рд╖рд╛рдп-рд╡рд╕реНрддреНрд░-рдкрд░рд┐рд╢реЛрднрд┐рдд рджрд┐рд╡реНрдп-рджреЗрд╣рдореН,
рдкрд╛рджреБрдХреЛрдкрд░рд┐-рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрдд-рдкрд░рдо-рдкрд╛рд╡рди-рдкрдж-рдкрдЩреНрдХрдЬрдореН, рд╕рд░реНрд╡-рддрдиреНрддреНрд░-рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рдореН,
рд╢реНрд░реА-рд╢реНрд░реА-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдЧреБрд░реБрдореН, рднрдЬреЗрд╜рд╣рдореН рднрдЬреЗрд╜рд╣рдореН рднрдЬреЗрд╜рд╣рдореН рднрдЬреЗ рее

рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп, рдкрд░рд┐рд╡реНрд░рд╛рдбреН-рд░рд╛рдЬ-рд░рд╛рдЬрд╛рдзрд┐рд░рд╛рдЬ-рдЧреБрд░реБ-рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдо, рд╢реНрд░реА-рд╢реНрд░реА-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдкреНрд░рднреЛ рее

рдкреБрд░рд╛ рдЦрд▓реБ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд╛рдкрд┐ рд╢рд┐рд╢реНрд░реВрд╖рд╛рдордирд▓рдореН рдмреБрджреНрдзрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд▓,
рддрддреНрд░ рднрд╡рддрд╛ рднрд╡рддрд╛ рд╢реНрд░реАрдорддрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕-рдЕрд╡рддрд╛рд░реЗрд╜рдкрд┐ рд╢рд┐рд╖реЗрд╡рд┐рд╖реБрдгрд╛,
рд╡реЗрдЩреНрдХрдЯ-рдЖрдЬреНрдЮрдпрд╛ рд╡реЗрдЩреНрдХрдЯрд╛рдЦреНрдпрдпрд╛ рдЕрд╡рддреАрд░реНрдп,
рддрддреНрд░ рдкреНрд░рд╡рдЪрди-рдЕрд░реНрдЪрдирд╛-рдЖрджрд┐-рдЙрдкрдЪрд░реНрдпрдпрд╛-рдкрд┐рддреЛрд╖рдпрд┐рддреНрд╡рд╛рдкрд┐ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрдореН рее

рдкреБрддреНрд░-рдорд┐рддреНрд░-рдХреНрд╖реЗрддреНрд░-рдХрд▓рддреНрд░-рдЖрджрд┐рдХрдореН, рддрддреНрд░
рд╕рдВрд╕реГрддрд┐-рдкрд╛рд╢-рдкрддрд┐рдд-рддрд░рдгреЗ-рдЪ-рдЕрдиреНрддрд░рд╛рдп-рд░реВрдкрдореН-рдордиреНрдпрдорд╛рдиреЗрди,
рдЕрдзрд┐рдХреГрддреНрдп рдЧрд╛рд░реНрд╣рд╕реНрдереНрдпрдореН рдЕрдЩреНрдЧреАрдХреГрддреНрдп рдкреНрд░рднреЛрдГ-рд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдореН, рддрдЮреНрдЬрд╛рдкреБрд░реЗ
рд░реБрдзрд┐рд░-рдЙрджреНрдЧрд╛рд░рд┐-рд╕рдорд╛рдпрд╛рдореН, рддрдкрд╕реНрдпреЗ-рдорд╛рд╕реЗ, рд╢реБрдХреНрд▓-рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдореН,
рдЧреБрд░реЛрдГ-рд╡рд╛рд╕рд░реЗ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддреНрдп рд╡рд░рд╛рд╢реНрд░рдордореН, рдЕрд▓рдЩреНрдХреГрддреНрдп рдХреБрдореНрднрдХреЛрдгрдореН,
рдирд┐рд░рд╛рдХреГрддреНрдп рдпрд╛рджрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдореН, рддрд┐рд░рд╕реНрдХреГрддреНрдп рджреБрд░реНрд╡рд╛рджреАрдиреНрджреНрд░рд╛рдиреН рее

рд╕реБ-рднрдХреНрдд-рдЙрджреНрдзрд░рдгрд╛рд░реНрдердореН рдкреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛рдореН рдХрд╛рд╖реНрдард╛рдпрд╛рдореН-рдЖрд╢рдЩреНрдЦ-рдореБрдЦрдореН,
рдЕрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛рдореН-рдЖрд░рд╛рдо-рд╕реЗрддреБ, рдкреНрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛рдореН-рдЖрд░рдЬрдд-рдкреАрда-рдкреБрд░рдореН,
рдЙрджреАрдЪреНрдпрд╛рдореН-рдЖрдкреМрдгреНрдбрд░реАрдХрдореН, рднреВрд╖рд┐рдд-рджрд┐рдЧрдиреНрддрд░реЗрдг, рддрддрдГ рдХрд┐рд▓ рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдпрдореН-рдЗрдпрд╛рд╕реБрдирд╛,
рдордирд╛рдХреН рд╕реНрд╡-рдорд╣рд┐рдорд╛-рдореМрд▓реНрдпреЗрди рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддреАрдХреГрддрдореН, рдореНрд▓реЗрдЪреНрдЫ-рд░рд╛рдЬреЗрди рддрддреН-рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддреАрдХреГрдд-рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдпреЗ рее

рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдзреЗрдирд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐-рдХреГрддреН-рд╡рддреНрд╕рд░реЗ, рд╢реБрднрд╛рд╕рд╛рдкрд┐ рдирднреЛ-рдорд╛рд╕реЗ, рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдпреЗрдирд╛рдкрд┐ рдХреГрд╖реНрдг-рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдпрд╛рдореН,
рд╕рджреН-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдиреЗ, рд╕рджреН-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдирд╛рд░реНрдердореН рдЙрд╖реНрдпрддреЗ, рд╕-рдХрд░реНрдо-рдиреНрджрд┐рд░рд╛рддреН рее

(Click HERE for Raayaru’s last speech)

рдХрдорд▓-рдЖрд▓рдкрди-рдЬрдореНрдмрд╛рд▓-рдЬрдкрддрдЩреНрдЧрд╛рдпрд┐рдд-рд╢реНрд░реАрдореВрд▓
рджрд┐рдЧреНрд╡рд┐рдЬрдп-рдЬрдпрд░рд╛рдо-рдЕрдЩреНрдШреНрд░рд┐-рдкрд╛рдереЛрдЬ-рдирд┐рд╖рдЯреНрдкрджрд╛рдпрд┐рддрдГ,
рдпрдЬрди-рддреЛрд╖рд┐рдд-рдордиреНрдерд╛рди-рджрд╛рдордХрд░-рдХреГрд╖реНрдгрдГ, рд╕рд▓реНрд▓реЛрдХ-рд▓реЛрдЪрди-рдЪрдХреИрд░рд╡рд╛рдмреНрдЬрд╛рдпрд┐рддрдГ,
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕реБрдзрд╛-рдкрд░рд┐рдорд│-рд╡рд╛рд╕рд┐рдд-рджрд┐рдЩреНрдордгреНрдбрд▓рдГ, рд╡рд┐рддрд░рдг-рдЬрд┐рдд-рдХрд░реНрдгрдГ, рд╕реБрдзреА-рдЬрд┐рдд-рд╕реБрд╡рд╛рдХреНрдкрддрд┐рдГ-рддреНрд╡рдореН рее

рдЕрдирдиреНрдп-рдЧрддрд┐рдХрдореН рд╕рдВрд╕реГрддрд┐-рдкрддрд┐рддрдореН рддреНрд╡рддреН-рдкрд╛рджрд╛рдореНрдмреБрдЬ-рд╕реЗрд╡рдХ-рджрд╛рд╕рдореН рдорддреНрд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдореН
рджреЛрд╖-рдЖрд╡рд╛рд╕рдореН, рдкрд╛рд▓рдп рдкрд╛рд▓рдп рдкрд╛рд▓рдп рднреЛрдГ,
рдЬрдп рдЬрдп рдЧреБрд░реБрд░рд╛рдЬ рдЧреБрд░реБрд░рд╛рдЬ рее

рднрд╛рдиреБрд╡рдВрд╢-рдЕрдмреНрдзрд┐-рд░рд╛рдХреЗрдиреНрджреБ-рдзрд╛рдиреБрд╖реНрдХ-рдХреБрд▓-рд╢реЗрдЦрд░рдореН
рд╕рд╛рдиреБ-рдорджреНрдзреАрд░рддрд╛-рдзрд╛рд░рдореН рдореЛрдиреБрдорд╕реНрддреНрд╡рд╛рдореН рд░рдШреВрджреНрд╡рд╣рее

рдирдорджреН-рдЕрдорд░-рдХрд┐рд░реАрдЯ-рдкрд╛рд▓реА-рдорд┐рд╖рд╛рд░рд╛рд░реНрддрд┐-рдХрд╛рд▓рд┐-рдирд╕рдЪреНрдЪрдореНрдкрдХрд╛рд▓реА-рд░реБрдЪрд┐-рдкреНрд░реМрдврд┐-рдХреЗрд▓реА,
рд╕реБрд╣реГрджреН-рд░рддреНрди-рдкрд╛рд▓реА-рд╕рдордЮреНрдЪрддреН-рдкреНрд░рд╡рд╛рд▓реА, рдпрд░рд╛рдЧ-рдкреНрд░рддреЛрд▓реАрдХ-рд╣реАрд░рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рд▓реА,
рдХ-рджреАрдк-рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА, рдШрди-рдЙрджреНрдпрддреН-рдкреНрд░рднрд╛рд▓реА, рд╡рд┐рдиреАрд░рд╛рдЬрд┐рддрд╛рд▓реА, рди-рд╢реЛрднрд╛-рдордзреВрд▓реА,
рднрд░рд╛-рдорд┐рд╢реНрд░-рдзреВрд▓реА, рднреГрдд-рдкреНрд░рд╛рдиреНрдд-рдирд╛рд▓реА, рд╕рджрд┐рдиреНрджреНрд░рд╛рд╕реНрд╡-рдореМрд▓реА, рдЛрддрд╛рднрд╛рдирд┐-рдЪреВрд▓реА,
рднрд╡рджреНрдпреЛрдо-рд░рд╛рд▓реА, рдЧрдорд╛-рдиреАрд▓-рдЪреВрд▓реА, рдпреБрдЧрд╛рдЩреНрдШреНрд░рд┐-рджреНрд╡рдп-рдЖрд▓реЗ-рдЕрд░-рд▓рдХреНрд╖реНрдореА-рдХрд╣реЗрд▓реА,
рдЛрдд-рдиреНрдпрдХреНрдХреБрд╣реЗрд▓реА, рд╡рд┐рдпреЛрдЧ-рдЕрдирд░рд╛рд▓реА, рднрд╡рддреН-рдкреМрд╖реНрд╡-рдЧреМрд▓реА, рд╢рд░реА-рд▓реЛрд▓реБрднрд╛рд▓реА,
рд╣рд┐рддрд╛рд╕реНрддреЛрдХ-рддрд╛рд▓реА, рднрд╡рддреНрдЪрдиреН-рдордирд╛рд▓реА, рд▓рд╕рддреН-рдлреБрд▓реНрд▓-рдирд╛рд▓реАрдХрдореН рее

рд╕реБрд▓рд▓рд┐рдд-рдирд╡-рдХрдореНрдмреБ-рдирд┐рдиреНрджрд╛-рд╕рдореБрддреНрдерд╛рди-рдХрдиреНрджрд╛рдпрд┐рдд-рд╢реНрд░реА-рд╕рдореБрдиреНрджрд╛рди-рд╣рджреНрджреНрдпреЛрдд-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡реГрдд-рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдз
рд╡реГрдиреНрджрд╛рд░рдХ-рдЖрд░рд╛рдо-рдордиреНрджрд╛рд░-рд╕рдВрд╡рд╛рд╕-рдмрд┐рдиреНрджрд╛рджрд┐-рдкреВрдЧрд╛рдЧреНрд░-рд╡рд┐рдиреНрдж
рд╕рд╣-рдЖрднрд╛рдиреБ-рд╡рд┐рдиреНрдж-рди-рд╢реЛрднрд╛-рдЕрднрд┐рд╕рдиреНрджрд╛рдпрд┐-рд░реЗрдЦрд╛-рддреНрд░рдпрдиреНрджрд╛рдорднрд┐рдГ
рд╕реНрд╡рд░реНрдг-рд╕рдиреНрджрд╛рдирд┐рддреИрдГ рд╡рд┐рднреНрд░рджрдгреНрдбрд╛рдкрд┐рджрд╛рднрдореН-рдЧрд▓рдореН рее

рджрд╛рд╕реНрдп-рд╡реГрддреНрддреНрдд-рддреМрд░рд╡рд┐рдиреНрджрд╛рд╢реНрдо-рддреЗрдЬрдГ-рдореБрдХреБрдиреНрдж-рдЕрдкрд╣рд╛рд░-рдЕрддреНрдпрдордиреНрдж-рдЕрднрджрд╛рдиреНрдд-рдЪреНрдЫрджрдореН
рджрд╛рджрд▓рддреН-рдЪрд╛рд░реБ-рдЪрдиреНрджреНрд░-рдЖрд╡рддрдВрд╕рдореН, рдХрд╛рд▓-рдЪрд╛рдореНрдкреЗрдп-рд╢рдЩреНрдХрд╛рд╢-рдирд╛рд╢рдореН
рд╕рдордЩреНрдХрд╛рдЧрдд-рд╢реНрд░реБрддрд┐-рдЕрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░-рднрд╛-рдкреБрдЮреНрдЬ-рд╢рдЩреНрдХрд╛рдЮреНрдЪрд┐-рдЧрдгреНрдб-рджреНрд╡рдпрдореН рее

рдХрд╛рдо-рдкреВрд░реНрд╡реЗрд╖реБ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдХреНрд╖рд┐-рд╢реНрд░рд┐рдпрдореН, рдХрд╛рдиреНрдд-рдХрд╛рд╕рд╛рд░-рд╢рдЩреНрдХрд╛рдЮреНрдЪ-рджреБрд▓реНрд▓реЛрд▓-рд╢рдЩреНрдХрд╛рдХрд░-рднреНрд░реВ-рдпреБрдЧрдореН,
рдХрд╛рдиреНрдд-рдХрд╕реНрддреВрд░рд┐рдХрд╛-рдЕрдЩреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛-рдЕрд░реНрдзреЗрдиреНрджреБрдХрдореН, рдХрд╛рд▓рд┐рдд-рдЖрдореНрд░-рдкрдЩреНрдХ-рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░-рдЖрд▓рд┐-рдЕрд╣рдЩреНрдХрд╛рд░-
рд╣рд╛рд╕рд╛рдореНрд╢реБ-рд╢рдЩреНрдХрд╛рд╢-рд╕рдЬреНрдЬрдиреН-рдореГрдЧрд╛рдЩреНрдХрд╛рдпрдорди-рдЖрдирдирдореН

рдХрд╛рдЮреНрдЪрди-рд╢реНрд░реА-рдХреБрдЯреБрдЩреНрдХрд╛рдн-рдХреЛрдЯреАрд░-рд╢рдЩреНрдХрд╛-рдирд┐рд░рддреНрди-рдЖрдЧрджрдЩреНрдХрд╛рд░
рднрд╛рдирд╕реНрдп-рджрдЩреНрдХрд╛рд╢рд┐-рдорд╛рд▓рд┐рдиреНрдп-рдкрдЩреНрдХрд╛рддрд┐-рд░реБрдЧреНрдзрд┐-рджреНрд╡рд┐рдЯрдЩреНрдХрд╛рд╡рд▓рд┐рдореН

рдЬрд╛рдирдХреА-рдордЩреНрдЧрд▓-рдЖрдкрд╛рдЩреНрдЧ-рдХрд╛рд▓рд┐рдиреНрджрд┐рдХрд╛-рд╕рдЩреНрдЧрд┐-рд▓рд╛рд╡рдгреНрдп-рдЧрдЩреНрдЧрд╛-рдзреГрдд-рдЕрдирдЩреНрдЧ-рдорд╛рддрдЩреНрдЧрдореН
рдИрдбреЗ рдЬрдЧрдиреНрдордЩреНрдЧрд▓рдореН рд╢реНрд░реАрдореВрд▓рд░рд╛рдорджреЗрд╡рдореН рее

рдЕрд╕реНрддрд┐ рдЦрд▓реБ рдЬрдЧрддреА, рд╡рдиреНрджрди-рд░рддрд┐-рдХрдиреНрджрд▓-рджрддрд┐-рдмрдиреНрдзреБрд░-
рдкрддрд┐-рдордиреНрдзреБрд░-рдЧрддрд┐-рд╕рд┐рдиреНрдзреБрд░-рдзреБрд░рдиреНрдзрд░-рд╕рдиреНрджреЛрд╣-рдЧрдиреНрдзрд┐рд▓-
рдЧрдгреНрдб-рд╕реНрдерд▓-рдирд┐рд╖реНрдпрдиреНрдж-рджрдордиреНрдж-рдорджрдХ-рдмрдиреНрдз-рдмрдиреНрдзрд┐рдд-рдЗрдиреНрджрд┐рдиреНрджрд┐рд░-
рд╕рдиреНрджреЛрд╣-рдЭрдЩреНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЕрд▓рдЩреНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЬрдЮреНрдЬрдирджрд╣рдЩреНрдХреНрд░рд┐рдп-рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгреЗрддрд░-
рддреЛрд░рдг-рд╡рд┐рддрд░реНрджрд┐рдХрд╛-рдЕрдиреНрддрд░-рд╡рд┐рд╣рд░рдг-рд░рд╛рд░рд╛рдЬреНрдпрдорд╛рди-рд╢реБрдХ-рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛-рдирд┐рдХрд░-
рдирд┐рдЬрд╛рдЧрджреНрдпрдорд╛рди-рд╕рдиреНрддрдд-рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕-рд╡рд╛рд╕рдирд╛-рдпрд╛рдд-рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-
рдкрд╛рддрдЮреНрдЬрд▓-рдЧреМрддрдореАрдп-рдЬреИрдорд┐рдиреАрдп-рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд-рд╕рдореНрдорд╛рдирдиреАрдпрдГ рее

рдЧрдиреНрдзрд╡рд╛рд╣-рдЬрд╡рд╛рддрд┐-рд╕рдиреНрдзрд╛рди-рдзреМрд░реЗрдп-рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡-рд╡рд░-рдХреБрд▓-рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓-
рдкреБрд░реЛрджреЗрд╢-рд╕реИрдиреНрдзрд╡-рдЕрдзреАрд╢рд╛рди-рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдгрд┐рдд-рдЕрдиреЗрдХ-рдордгрд┐рдХреНрдп-рдЧрдг-рдЦрдЪрд┐рдд-
рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди-рдЙрдЪреНрдЪрд▓рд┐рдд-рдШреГрдгрд┐-рдкрдЯрд▓-рдХрдкрдЯ-рдкрдж-рдкрд░рд┐рдЪрд░рдг-рдХрд░рдгрд╛рдЧрдд-
рдордиреБрдЬ-рджреГрд╖реНрдЯрд┐-рджреЛрд╖-рдЖрд╡рд░рдг-рд╡рд░рдгрдГ рее

рд╡рдиреНрджрд╛рд░реБ-рдЬрди-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рдордиреНрджрд╛рд░-рд╡реГрдиреНрджрд╛рд░рдХ-рд╡реГрдиреНрдж-
рд╡рдиреНрджрд┐рдд-рдЗрдиреНрджрд┐рд░рд╛рд░рдордг-рдкрд╛рджрд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрдж-рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡-
рд╡рдиреНрджрди-рдХрдиреНрджрд▓рд┐рдд-рдЖрдирдиреНрдж-рддреБрдиреНрдбрд┐рд▓рдГ

рдирд┐рд░рдиреНрддрд░-рдирд┐рд░рддрд┐рд╢рдп-рдХреБрд╢реЗрд╢рдп-рдирд┐рд▓рдп-рдЬрдирдХ-рдХрдерд╛-рд╕реБрдзрд╛-рдЕрдзреНрдпрдпрди-рддреЗрд╡
рд╡рд┐рд╣рд┐рдд-рдирд┐рд░рд╢рди-рд╡реБрд╡реНрд░рддрд╕реНрдп, рдЕрдорд┐рдд-рдХрд░реНрдордиреНрджрд┐-рд╕рдорд┐рддрд┐-рд╡рд┐рд╣рд┐рдд-рдпрдо-рдирд┐рдпрд╡-рдЖрджреНрдп-рдЖрдЪрд░рдг-рд░рддрдГ,
рдпрддрд┐рд░рд╛рдЬ-рд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░-рдЧреБрд░реЛрдГ рее

рдХрд░-рд╕рд░рд╕реАрд░реБрд╣-рд╕рдореБрджреНрднрд╡рдГ, рдЧрдгрдирд╛рддреАрдд-рдЧрдореНрднреАрд░-рдЧреБрдг-рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рдГ, рдХреБрд╡рд▓рдп-рдЪрдиреНрджреНрд░реЛ,
рд╡рд┐рдЬрдпреАрдиреНрджреНрд░реЛ рдирд╛рдо рд╕рдореНрдпрдореАрдиреНрджреНрд░рдГ рее

рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реА рдЕрдкреНрдкрдгреНрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрддрдореН рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рджрдгреНрдбрдХрдореН рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее
рее рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдкрдгрдорд╕реНрддреБ рее

рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рдордЩреНрдЧрд│рд╛рд╖реНрдЯрдХрдореН

рд╢реНрд░реАрдорджреН-рд░рд╛рдо-рдкрджрд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрдж-рдордзреБрдкрдГ рд╢реНрд░реА-рдордзреНрд╡-рд╡рдореНрд╢-рдЖрдзрд┐рдкрдГ
рд╕рддреН-рд╢рд┐рд╖реНрдп-рдЙрдбреБ-рдЧрдг-рдЙрдбреБрдкрдГ рд╢реНрд░рд┐рдд-рдЬрдЧрддреН-рдЧреАрд░реНрд╡рд╛рдг-рд╕рддреН-рдкрд╛рджрдкрдГ ред
рдЕрддреНрдпрд░реНрдердореН рдордирд╕рд╛ рдХреГрдд-рдЕрдЪреНрдпреБрдд-рдЬрдкрдГ рдкрд╛рдк-рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░-рдЖрддрдкрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее резрее

рдХрд░реНрдордиреНрджреАрдиреНрджреНрд░-рд╕реБрдзреАрдиреНрджреНрд░-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рдХрд░рд╛рдореНрднреЛрдЬ-рдЙрджреНрднрд╡ рд╕рдиреНрддрддрдореН
рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдп-рдзреНрдпрд╛рди-рд╡рд╢реАрдХреГрдд-рдЕрдЦрд┐рд▓-рдЬрдЧрддреН-рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп-рд▓рдХреНрд╖реНрдореА-рдзрд╡рдГ ред
рд╕рддреН-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░-рдЖрджрд┐-рд╡рд┐рджреВрд╖рдХ-рдЕрдЦрд┐рд▓-рдореГрд╖рд╛-рд╡рд╛рджреАрдн-рдХрдгреНрдареАрд░рд╡рдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее реирее

рд╕-рдЕрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░-рдХрд╛рд╡реНрдп-рдирд╛рдЯрдХ-рдХрд▓рд╛-рдХрд╛рдгрд╛рдж-рдкрд╛рддрдЮреНрдЬрд▓-
рддреНрд░рдпреНрдпрд░реНрде-рд╕реНрдореГрддрд┐-рдЬреИрдорд┐рдиреАрдп-рдХрд╡рд┐рддрд╛-рд╕рдЩреНрдЧреАрдд-рдкрд╛рд░рдЩреНрдЧрддрдГ ред
рд╡рд┐рдкреНрд░-рдХреНрд╖рддреНрд░-рд╡рд┐рдЯреН-рдЕрдЩреНрдШреНрд░рд┐-рдЬрд╛рдд-рдореБрдЦрд░-рдЕрдиреЗрдХ-рдкреНрд░рдЬрд╛-рд╕реЗрд╡рд┐рддрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее рейрее

рд░рдЩреНрдЧ-рдЙрддреНрддреБрдЩреНрдЧ-рддрд░рдЩреНрдЧ-рдордЩреНрдЧрд│рдХрд░-рд╢реНрд░реА-рддреБрдЩреНрдЧрднрджреНрд░рд╛-рддрдЯ-
рдкреНрд░рддреНрдпрд╕реНрде-рджреНрд╡рд┐рдЬ-рдкреБрдЩреНрдЧрд╡-рдЖрд▓рдп-рд▓рд╕рдиреН рдордиреНрддреНрд░рд╛рд▓рдп-рдЖрдЦреНрдпреЗ рдкреБрд░реЗ ред
рдирд╡реНрдп-рдЗрдиреНрджреНрд░-рдЙрдкрд▓-рдиреАрд▓-рднрд╡реНрдп-рдХрд░-рд╕рджреН-рдмреГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрддрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее рекрее

рд╡рд┐рджреНрд╡рджреН-рд░рд╛рдЬ-рд╢рд┐рд░рдГ-рдХрд┐рд░реАрдЯ-рдЦрдЪрд┐рдд-рдЕрдирд░реНрдШреНрдп-рдЙрд░реБ-рд░рддреНрди-рдкреНрд░рднрд╛-
рд░рд╛рдЧ-рдЕрдШ-рдУрдШ-рд╣-рдкрд╛рджреБрдХрд╛-рджреНрд╡рдп-рдЪрд░рдГ рдкрджреНрдорд╛рдХреНрд╖-рдорд╛рд▓рд╛рдзрд░рдГ ред
рднрд╛рд╕реНрд╡рддреН-рджрдгреНрдб-рдХрдордгреНрдбрд▓реБ-рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓-рдХрд░рдГ рд░рдХреНрддрд╛рдореНрдмрд░-рдЖрдбрдореНрдмрд░рдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее релрее

рдпрддреН-рдмреГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рд╕рддреН-рдкреНрд░рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░-рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ-рд╕реНрддреБрддрд┐-
рдзреНрдпрд╛рди-рдЖрд░рд╛рдзрди-рдореГрджреН-рд╡рд┐рд▓реЗрдкрди-рдореБрдЦ-рдЕрдиреЗрдХ-рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдиреН рд╕рджрд╛ ред
рдХрд╛рд░рдЩреНрдХрд╛рд░рдореН рдЕрднрд┐-рдкреНрд░рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рдЪрддреБрд░рдГ рд▓реЛрдХрд╛рдГ рдкреБрдорд░реНрдерд╛рдиреН рд╕рджрд╛
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее ремрее

рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕-рдореБрдиреАрд╢-рдордзреНрд╡-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН-рдЯреАрдХрд╛рд░реНрдп-рд╡рд╛рдЦреНрдпрд╛рдореГрддрдореН
рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛-рдЕрджреНрд╡реИрдд-рдорддрдореН рд╣рд▓рд╛рд╣рд▓-рд╕рдордореН рддреНрдпрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдЦреНрдпрд╛рдкреНрддрдпреЗ ред
рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рд╡рддреН-рд╕реБрдЦрджрд╛рдореН рджрд╢-рдЙрдкрдирд┐рд╖рджрд╛рдореН рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдореН рд╕рдорд╛рдЦреНрдпрдиреН рдореБрджрд╛
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее ренрее

рд╢реНрд░реАрдорджреН-рд╡реИрд╖реНрдгрд╡-рд▓реЛрдХ-рдЬрд╛рд▓рдХ-рдЧреБрд░реБрдГ рд╢реНрд░реАрдорддреН-рдкрд░рд┐рд╡реНрд░рд╛рдвреН-рднрд░реБрдГ
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗ рджреЗрд╡-рдЧреБрд░реБрдГ рд╢реНрд░рд┐рдд-рдЕрдорд░-рддрд░реБрдГ рдкреНрд░рддреНрдпреВрд╣-рдЧреЛрддреНрд░-рд╕реНрд╡рд░реБрдГ ред
рдЪреЗрддрдГ-рдЕрддреАрдд-рд╢рд┐рд░реБрдГ рддрдерд╛ рдЬрд┐рдд-рд╡рд░реБрдГ рд╕рддреН-рд╕реМрдЦреНрдп-рд╕рдореНрдкрддреН-рдХрд░реБрдГ
рд╢реНрд░реАрдорддреН-рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ-рд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░-рдпрддрд┐рд░рд╛рдЯреН рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН-рдзреНрд░реБрд╡рдореН рдордЩреНрдЧрд▓рдореН рее реорее

рдпрдГ рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛рд╕реБ-рдЕрдирд┐рд╢рдореН рдЧреБрд░реЛрдГ-рд╡реНрд░рддрд┐-рдкрддреЗрдГ рд╕рддреН-рдордЩреНрдЧрд▓рд╕реНрдп-рдЕрд╖реНрдЯрдХрдореН
рд╕рджреНрдпрдГ рдкрд╛рдк-рд╣рд░рдореН рд╕реНрд╡-рд╕реЗрд╡рд┐-рд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдореН рднрдХреНрддреНрдпрд╛-рдПрд╡ рдмрд╛рднрд╛рд╖рд┐рддрдореН ред
рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реБ-рд╕рдореНрдкрджрдореН рд╢реБрдн-рдкрджрдореН рджреАрд░реНрдШ-рдЖрдпреБрдГ-рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрдХрдореН
рдХреАрд░реНрддрд┐рдореН рдкреБрддреНрд░-рдХрд▓рддреНрд░-рдмрд╛рдиреНрдзрд╡-рд╕реБрд╣реГрддреН-рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рддрд┐ рдзреНрд░реБрд╡рдореН рее репрее

рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реА рдЕрдкреНрдкрдгреНрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрдХреГрддрдореН рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдШрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рджрдгреНрдбрдХрдореН рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее
рее рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╛рд░реНрдкрдгрдорд╕реНрддреБ рее

/Raghunath Rao/ “Do your Best … and leave the Rest … “

(All mistakes mine – all credit to Gurus and Acharyas )

|| sarvaс╣Б ┼Ыr─л kс╣Ыс╣гс╣З─Бrpanamastu ||