рд╣рд░рд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо ред рд╡рд╛рдпреБ рдЬреАрд╡реЛрддреНрддрдо | рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБрднреНрдпреЛ рдирдордГ

Quick Links (incl. Audio):
- All Daily Stotras
- Purushottama Yoga -Bhagavad Gita Chapter 15
- Krishna Stotra
- Purushottama Stotra
- 33 Roopas (Apoopa daana)
Introduction
Adhika Maasa, also called Purushottama Maasa, is the extra lunar month that appears about once every 33 months to keep the lunar and solar calendars aligned. This is a very sacred month with no solar zodiac crossing (рд╕рдЩреНрдХреНрд░рдордг) and is especially dedicated to Lord Purushottama Narayana (рдорд╛рд╕ рдирд┐рдпрд╛рдордХ). This is the very form that the Supreme Lord Himself describes in instruction to Arjuna (Purushottama Yoga – Bhagavad Gita Chapter 15).
Because the month belongs to Him, it is considered one of the best periods for spiritual effort, especially Hari Smarane (remembrance of the Lord), study of Shaastra-s, Japa (meditation), Paarayana (recitation), Daana (charity), Homa-s, prayers, Bhajane (devotional songs), Niyama (self-discipline) and Vrata-s.
The sankalpa should not be for worldly gain, but on spiritual growth and devotion to Lord Purushottama (рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдкреНрд░реЗрд░рдгрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо-рдкреНрд░реАрддреНрдпрд░реНрдердореН). Paarayana of Bhagavad Gita, Vishnu Sahasranama, Hari Vayu Stuti, Dvadasha Stotra, Bhagavata are highly recommended. In the Maadhva tradition, Purushottama Yoga – Bhagavad Gita Chapter 15is particularly cherished because it clearly teaches the supremacy of Lord Vishnu over all realities.
Charity performed during Adhika Maasa is of great merit, particularly Anna Daana (feeding others), Vastra Daana (giving clothing), Support of temples & Vedic learning, and giving assistance to the needy. Such acts, when performed with devotion to Hari and without pride, become means of spiritual purification.
Adhika Maasa reminds us that worldly achievements are temporary and devotion to the Supreme Lord is everlasting. This is why it is also called Mala Maasa since worldly activities are minimized, including shubha-kaarya-s that can be postponed. Instead, devotees use this sacred month to dedicate extra time to learning, worshipping, serving and remembering Lord Purushottama Narayana.
рдЕрдзрд┐рдХрдорд╛рд╕-рдирд┐рддреНрдпрдкрдардиреАрдп-рд╕реНрддреЛрддреНрд░рд╛рдгрд┐

рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди-рдзрд░рдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдВ рдЧреЛрдк-рд░реВрдкрд┐рдгрдореН ред
рдЧреЛрдХреБрд▓-рдЙрддреНрд╕рд╡рдореН рдИрд╢рд╛рдирдВ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдВ рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛-рдкреНрд░рд┐рдпрдореН рее
I bow to (рд╡рдиреНрджреЗ) Lord Krishna, Who
lifted (рдзрд░рдВ) Govardhana mountain (рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди),
protects cows and all beings (рдЧреЛ-рдкрд╛рд▓рдВ),
took the form (рд░реВрдкрд┐рдгрдореН) of a cowherd (рдЧреЛрдк),
is the festive delight (рдЙрддреНрд╕рд╡рдореН) of Gokula (рдЧреЛрдХреБрд▓),
is the Supreme Controller (рдИрд╢рд╛рдирдореН),
protects the earth, Veda-s and cows (рдЧреЛ-рд╡рд┐рдиреНрджрдореН),
is dearly beloved (рдкреНрд░рд┐рдпрдореН) to the Gopikas (рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛).

рд╡рдиреНрджреЗ рд╡рдиреНрджрд╛рд░реБ-рдордиреНрджрд╛рд░рдВ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рд╡рд┐рдиреЛрджрд┐рдирдореН ред
рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рдХрд▓рд╛-рдирд╛рдердВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН рдЕрджреНрднреБрддрдореН рее
I bow to (рд╡рдиреНрджреЗ) the wondrous Supreme Lord (рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН рдЕрджреНрднреБрддрдореН), Who
is like the celestial desire-fulfilling Mandaara tree (рдордиреНрджрд╛рд░рдореН) for those who bow before Him (рд╡рдиреНрджрд╛рд░реБ),
is the delight (рд╡рд┐рдиреЛрджрд┐рдирдореН) of Vrundavana (рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди),
is the Lord (рдирд╛рдердореН) of all the divine arts, excellences and pastimes (рдХрд▓рд╛) of Vrindavana (рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди).
Click to open Purushottama Yoga -Bhagavad Gita Chapter 15
рдмреНрд░рд╣реНрдордХреГрдд рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН (рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡реИрд╡рд░реНрддрдкреБрд░рд╛рдгрдореН)

рдмреНрд░рд╣реНрдо рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдХреГрд╖реНрдгрдВ рд╡рдиреНрджреЗ рдЧреБрдг-рдЕрддреАрддрдВ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдореН рдПрдХрдореН рдЕрдХреНрд╖рд░рдореН ред
рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрдореН рдЕрд╡реНрдпрдпрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрдВ рдЧреЛрдк-рд╡реЗрд╖-рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдирдореН рее рей-рейрел рее
I bow to (рд╡рдиреНрджреЗ) Lord Krishna (рдХреГрд╖реНрдгрдореН), Who
is beyond (рдЕрддреАрддрдВ) all material qualities of sattva-rajas-tamas (рдЧреБрдг),
is the protector of the earth, Veda-s and cows (рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдореН),
alone (рдПрдХрдореН) is imperishable (рдЕрдХреНрд╖рд░рдореН),
is unmanifest (рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрдореН) to ordinary perception,
is without change or decay (рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН),
manifests (рд╡реНрдпрдХреНрддрдореН) for His devotees,
assumes (рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдирдореН) the attire (рд╡реЗрд╖) of a cowherd (рдЧреЛрдк).

рдХрд┐рд╢реЛрд░-рд╡рдпрд╕рдВ рд╢рд╛рдиреНрддрдВ рдЧреЛрдкреА-рдХрд╛рдиреНрддрдВ рдордиреЛрд╣рд░рдореН ред
рдирд╡реАрди-рдиреАрд░рдж-рд╢реНрдпрд╛рдордВ рдХреЛрдЯрд┐-рдХрдиреНрджрд░реНрдк-рд╕реБрдиреНрджрд░рдореН рее рей-рейрем рее
I bow to Him, Who
eternally possesses youthful beauty (рдХрд┐рд╢реЛрд░-рд╡рдпрд╕рдореН),
is perfectly serene (рд╢рд╛рдиреНрддрдореН),
is the beloved (рдХрд╛рдиреНрддрдореН) of the Gopikas (рдЧреЛрдкреА),
captivates the mind (рдордиреЛрд╣рд░рдореН),
has dark complexion dark (рд╢реНрдпрд╛рдордореН) like a newly-formed (рдирд╡реАрди) water-giving cloud (рдиреАрд░рдж),
has beauty surpassing (рд╕реБрдиреНрджрд░рдореН) many millions (рдХреЛрдЯрд┐) of Gods of Love (рдХрдиреНрджрд░реНрдк).

рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди-рд╡рди-рдЕрднреНрдпрдиреНрддреЗ рд░рд╛рд╕-рдордгреНрдбрд▓-рд╕рдВрд╕реНрдерд┐рддрдореН ред
рд░рд╛рд╕-рдИрд╢реНрд╡рд░рдВ рд░рд╛рд╕-рд╡рд╛рд╕рдВ рд░рд╛рд╕-рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕-рд╕рдореБрддреНрд╕реБрдХрдореН рее рей-рейрен рее
I bow to Him, Who
stands established (рд╕рдВрд╕реНрдерд┐рддрдореН) within (рдЕрднреНрдпрдиреНрддреЗ) the forests (рд╡рди) of Vrundavana (рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди),
is present in the circle (рдордгреНрдбрд▓) of the Raasa dance (рд░рд╛рд╕),
is the Lord (рдИрд╢реНрд╡рд░рдореН) of the Raasa (рд░рд╛рд╕),
presides (рд╡рд╛рд╕рдореН) in the Raasa (рд░рд╛рд╕),
is eager (рд╕рдореБрддреНрд╕реБрдХрдореН) to bestow the joy (рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕) of divine devotion through the Raasa (рд░рд╛рд╕).

рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдореН рдЙрдХреНрддреНрд╡рд╛ рддрдВ рдирддреНрд╡рд╛ рд░рддреНрди-рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдиреЗ рд╡рд░рдореН ред
рдирд╛рд░рд╛рдпрдг-рдИрд╢реМ рд╕рдВрднрд╛рд╖реНрдп рд╕ рдЙрд╡рд╛рд╕ рддрджрд╛рдЬреНрдЮрдпрд╛ рее рей-рейрео рее
Having spoken (рдЙрдХреНрддреНрд╡рд╛) thusly (рдЗрддрд┐ рдПрд╡рдореН), and having bowed (рдирддреНрд╡рд╛) to Him (рддрдореН) seated upon the excellent (рд╡рд░рдореН) jeweled throne (рд░рддреНрди-рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдиреЗ), Brahma conversed (рд╕рдВрднрд╛рд╖реНрдп) with Lord Narayana and Lakshmi (рдирд╛рд░рд╛рдпрдг-рдИрд╢реМ), and then remained (рдЙрд╡рд╛рд╕) there according to Their command (рддрддреН-рдЖрдЬреНрдЮрдпрд╛).

рдЗрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдо-рдХреГрддрдВ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рдкреНрд░рд╛рддрд░реБрддреНрдерд╛рдп рдпрдГ рдкрдареЗрддреН ред
рдкрд╛рдкрд╛рдирд┐ рддрд╕реНрдп рдирд╢реНрдпрдиреНрддрд┐ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдирдГ рд╕реБрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛ рднрд╡реЗрддреН рее рей-рейреп рее
Whoever (рдпрдГ) rises in the morning (рдкреНрд░рд╛рддрд░реБрддреНрдерд╛рдп) and recites (рдкрдареЗрддреН) this hymn (рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН) composed by Brahma (рдмреНрд░рд╣реНрдо-рдХреГрддрдореН), their sins (рдкрд╛рдкрд╛рдирд┐) are destroyed (рдирд╢реНрдпрдиреНрддрд┐), and evil dreams (рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдирдГ) become auspicious dreams (рд╕реБрд╕реНрд╡рдкреНрдирдГ рднрд╡реЗрддреН).
рднрдХреНрддрд┐рд░реНрднрд╡рддрд┐ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджреЗ рд╢реНрд░реА-рдкреБрддреНрд░-рдкреМрддреНрд░-рд╡рд░реНрдзрд┐рдиреА ред
рдЕрдХреАрд░реНрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рдпрдореН рдЖрдкреНрдиреЛрддрд┐ рд╕рддреН-рдХреАрд░реНрддрд┐рдГ рд╡рд░реНрдзрддреЗ рдЪрд┐рд░рдореН рее рей-рекреж рее
Devotion (рднрдХреНрддрд┐рдГ) toward Govinda (рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджреЗ) arises (рднрд╡рддрд┐) leading to prosperity (рд╢реНрд░реА), children (рдкреБрддреНрд░), grandchildren (рдкреМрддреНрд░), and lineage (рд╡рд░реНрдзрд┐рдиреА) increase.
Ill-fame (рдЕрдХреАрд░реНрддрд┐рдГ) meets (рдЖрдкреНрдиреЛрддрд┐) destruction (рдХреНрд╖рдпрдореН), while good fame (рд╕рддреН-рдХреАрд░реНрддрд┐рдГ) grows (рд╡рд░реНрдзрддреЗ) for a long time (рдЪрд┐рд░рдореН).
рдпрдордХреГрдд рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдорд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН (рдмреНрд░рд╣реНрдордкреБрд░рд╛рдг)

рдпрдо рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдирдорд╕реНрддреЗ рднрдЧрд╡рдиреН рджреЗрд╡ рд▓реЛрдХ-рдирд╛рде рдЬрдЧрддреН-рдкрддреЗ ред
рдХреНрд╖реАрд░-рдЙрдж-рд╡рд╛рд╕рд┐рдирдВ рджреЗрд╡рдВ рд╢реЗрд╖-рднреЛрдЧ-рдЕрдиреБрд╢рд╛рдпрд┐рдирдореН рее рекрел-ремреж рее
My salutations to (рдирдорд╕реНрддреЗ) The Lord (рднрдЧрд╡рдиреН), The Divine One (рджреЗрд╡) Who
is the Master (рдирд╛рде) of all worlds (рд▓реЛрдХ)
is the Lord (рдкрддреЗ) of the universe (рдЬрдЧрддреН),
resides (рд╡рд╛рд╕рд┐рдирдореН) in the Ocean (рдЙрдж) of Milk (рдХреНрд╖реАрд░),
is the Supreme Lord (рджреЗрд╡рдореН),
reclines (рдЕрдиреБрд╢рд╛рдпрд┐рдирдореН) upon the couch (рднреЛрдЧ) of Adi Sesha (рд╢реЗрд╖).

рд╡рд░рдВ рд╡рд░реЗрдгреНрдпрдВ рд╡рд░рджрдВ рдХрд░реНрддрд╛рд░рдореН рдЕрдХреГрддрдВ рдкреНрд░рднреБрдореН ред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рдИрд╢реНрд╡рд░рдореН рдЕрдЬрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдореН рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН рее рекрел-ремрез рее
I bow to Lord Vishnu (рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдореН), Who
is the Supreme Excellence (рд╡рд░рдореН),
alone is worthy of being chosen and worshipped (рд╡рд░реЗрдгреНрдпрдореН),
grants boons (рд╡рд░рджрдореН),
is the Creator (рдХрд░реНрддрд╛рд░рдореН),
Himself is uncreated (рдЕрдХреГрддрдореН),
is the Supreme Master (рдкреНрд░рднреБрдореН),
is the Lord (рдИрд╢реНрд╡рд░рдореН) of the universe (рд╡рд┐рд╢реНрд╡),
who is unborn (рдЕрдЬрдореН),
who is all-knowing (рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдореН),
and who is never defeated (рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддрдореН).
- рдЕрдХреГрддрдореН does not merely mean тАЬnot madeтАЭ; it means absolutely independent and not produced by any cause because Hari is both рдХрд░реНрддрд╛ (Creator) and рдЕрдХреГрдд (uncaused).

рдиреАрд▓-рдЙрддреНрдкрд▓-рджрд▓-рд╢реНрдпрд╛рдордВ рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХ-рдирд┐рдн-рдИрдХреНрд╖рдгрдореН ред
рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдВ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдгрдВ рд╢рд╛рдиреНрддрдВ рдЬрдЧрддреН-рдзрд╛рддрд╛рд░рдореН рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН рее рекрел-ремреи рее
I bow to Him, Who
has complexion (рд╢реНрдпрд╛рдордореН) like the petals (рджрд▓) of a blue lotus (рдиреАрд▓-рдЙрддреНрдкрд▓),
has eyes (рдИрдХреНрд╖рдгрдореН) like (рдирд┐рдн) lotuses (рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХ),
is all-knowing (рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮрдореН),
is beyond material qualities (рдирд┐рд░реНрдЧреБрдгрдореН),
is perfectly serene (рд╢рд╛рдиреНрддрдореН),
sustains (рдзрд╛рддрд╛рд░рдореН) the universe (рдЬрдЧрддреН),
never undergoes decay (рдЕрд╡реНрдпрдпрдореН).
- рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг means free from Sattva-Rajas-Tamas material qualities, not devoid of auspicious qualities. because Hari possesses infinite auspicious attributes (рдЕрдирдиреНрдд-рдХрд▓реНрдпрд╛рдг-рдЧреБрдгрд╛рдГ).

рд╕рд░реНрд╡-рд▓реЛрдХ-рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛рд░рдВ рд╕рд░реНрд╡-рд▓реЛрдХ-рд╕реБрдЦ-рдЖрд╡рд╣рдореН ред
рдкреБрд░рд╛рдгрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд-рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрдВ рд╕рдирд╛рддрдирдореН рее рекрел-ремрей рее
I bow to Him, Who
ordains and governs (рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛рд░рдореН) all worlds (рд╕рд░реНрд╡-рд▓реЛрдХ),
brings (рдЖрд╡рд╣рдореН) happiness (рд╕реБрдЦ) to all worlds,
is the Ancient Eternal Being (рдкреБрд░рд╛рдгрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдореН),
is The One to be known (рд╡реЗрджреНрдпрдореН),
is both manifest (рд╡реНрдпрдХреНрдд) and unmanifest (рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд),
is eternal (рд╕рдирд╛рддрдирдореН).
- рд╡реНрдпрдХреНрдд-рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрдореН means the Lord is visible to true devotees but not to ordinary perception.

рдкрд░-рдЕрд╡рд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛рд░рдВ рд▓реЛрдХ-рдирд╛рдердВ рдЬрдЧрджреН-рдЧреБрд░реБрдореН ред
рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕-рдЙрд░рд╕реНрдХ-рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрдВ рд╡рди-рдорд╛рд▓рд╛-рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рддрдореН рее рекрел-ремрек рее
I bow to Him, Who
is the creator (рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛рд░рдореН) of all higher (рдкрд░) and lower (рдЕрд╡рд░) beings,
is the Master (рдирд╛рдердореН) of all worlds (рд▓реЛрдХ),
is the Teacher (рдЧреБрд░реБрдореН) of the universe (рдЬрдЧрддреН),
has the mark of Shri (рд╢реНрд░реАрд╡рддреНрд╕) on His chest (рдЙрд░рд╕реНрдХ),
is adorned (рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рддрдореН) with the divine garland (рд╡рди-рдорд╛рд▓рд╛).
- рдкрд░-рдЕрд╡рд░ includes all of Kshara, i.e. gradations of beings from Brahma downward.
- Shrivatsa mark represents Akshara, i.e. Mahaalakshmi, on the LordтАЩs chest.

рдкреАрдд-рд╡рд╕реНрддреНрд░рдВ рдЪрддреБрд░реНрдмрд╛рд╣реБрдВ рд╢рдЩреНрдЦ-рдЪрдХреНрд░-рдЧрджрд╛-рдзрд░рдореН ред
рд╣рд╛рд░-рдХреЗрдпреВрд░-рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрдВ рдореБрдХреБрдЯ-рдЕрдЩреНрдЧрдж-рдзрд╛рд░рд┐рдгрдореН рее рекрел-ремрел рее
I bow to Him, Who
wears yellow garments (рдкреАрдд-рд╡рд╕реНрддреНрд░рдореН),
possesses four arms (рдЪрддреБрд░реНрдмрд╛рд╣реБрдореН),
holds (рдзрд░рдореН) the conch (рд╢рдЩреНрдЦ), discus (рдЪрдХреНрд░) and mace (рдЧрджрд╛),
is adorned (рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрдореН) with necklaces (рд╣рд╛рд░) and armlets (рдХреЗрдпреВрд░),
who wears (рдзрд╛рд░рд┐рдгрдореН) a crown (рдореБрдХреБрдЯ) and arm ornaments (рдЕрдЩреНрдЧрдж).
- There is no difference between Lord’s divine weapons and accessories and Himself – They are all fully conscious, eternal and fully empowered as the Lord Himself.

рд╕рд░реНрд╡-рд▓рдХреНрд╖рдг-рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдВ рд╕рд░реНрд╡-рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп-рд╡рд┐рд╡рд░реНрдЬрд┐рддрдореН ред
рдХреВрдЯ-рд╕реНрдердореН рдЕрдЪрд▓рдВ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордВ рдЬреНрдпреЛрддрд┐-рд░реВрдкрдВ рд╕рдирд╛рддрдирдореН рее рекрел-ремрем рее
I bow to Him, Who
completely possesses (рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН) every (рд╕рд░реНрд╡) auspicious mark (рд▓рдХреНрд╖рдг),
is free from (рд╡рд┐рд╡рд░реНрдЬрд┐рддрдореН) all material senses (рд╕рд░реНрд╡-рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп),
remains eternally unchanged (рдХреВрдЯ-рд╕реНрдердореН),
is unchanging in His perfection (рдЕрдЪрд▓рдореН),
is subtle beyond comprehension (рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордореН),
is of the nature of divine effulgence (рдЬреНрдпреЛрддрд┐-рд░реВрдкрдореН),
is eternal (рд╕рдирд╛рддрдирдореН).
- рд╕рд░реНрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╡рд┐рд╡рд░реНрдЬрд┐рддрдореН does not mean Lord has no senses but indicates He is not limited by human-like material senses

рднрд╛рд╡-рдЕрднрд╛рд╡-рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдореБрдХреНрддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд┐рдирдВ рдкреНрд░рдХреГрддреЗрдГ рдкрд░рдореН ред
рдирдорд╕реНрдпрд╛рдорд┐ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рдердореН рдИрд╢реНрд╡рд░рдВ рд╕реБрдЦрджрдВ рдкреНрд░рднреБрдореН рее рекрел-ремрен рее
I bow (рдирдорд╕реНрдпрд╛рдорд┐) to the Lord (рдкреНрд░рднреБрдореН), Who
is free (рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдореБрдХреНрддрдореН) from existence and non-existence as understood in the material sense (рднрд╛рд╡-рдЕрднрд╛рд╡),
pervades everything (рд╡реНрдпрд╛рдкрд┐рдирдореН),
is beyond (рдкрд░рдореН) Prakriti (рдкреНрд░рдХреГрддреЗрдГ),
is the Lord (рдирд╛рдердореН) of the universe (рдЬрдЧрддреН),
is the Supreme Controller (рдИрд╢реНрд╡рд░рдореН),
bestows happiness (рд╕реБрдЦрджрдореН).

рдЗрддреНрдпреЗрд╡рдВ рдзрд░реНрдо-рд░рд╛рдЬрд╕реНрддреБ рдкреБрд░рд╛ рдиреНрдпрдЧреНрд░реЛрдз-рд╕рдиреНрдирд┐рдзреМ ред
рд╕реНрддреБрддреНрд╡рд╛ рдирд╛рдирд╛-рд╡рд┐рдзреИрдГ рд╕реНрддреЛрддреНрд░реИрдГ рдкреНрд░рдгрд╛рдордореН рдЕрдХрд░реЛрддреН рддрджрд╛ рее рекрел-ремрео рее
Thus (рдЗрддрд┐ рдПрд╡рдореН), long ago (рдкреБрд░рд╛), Yama (рдзрд░реНрдо-рд░рд╛рдЬрдГ), having praised (рд╕реНрддреБрддреНрд╡рд╛) the Lord with many kinds (рдирд╛рдирд╛-рд╡рд┐рдзреИрдГ) of hymns (рд╕реНрддреЛрддреНрд░реИрдГ) in the presence (рд╕рдиреНрдирд┐рдзреМ) of a banyan tree (рдиреНрдпрдЧреНрд░реЛрдз), then (рддрджрд╛) offered humble prostrations (рдкреНрд░рдгрд╛рдордореН рдЕрдХрд░реЛрддреН).
рдЕрдкреВрдкрджрд╛рдирдХрд╛рд▓-рдЪрд┐рдиреНрддрдиреАрдп-рднрдЧрд╡рджреНрд░реВрдкрд╛рдГ
Here are the different forms to be remembered when performing the Daana of 33 Apoopa sweets:

рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рдЬрд┐рд╖реНрдгреБрдВ рдорд╣рд╛-рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдВ рд╣рд░рд┐рдВ рдХреГрд╖реНрдгрдореН рдЕрдзреЛрдХреНрд╖рдЬрдореН ред
рдХреЗрд╢рд╡рдВ рдорд╛рдзрд╡рдВ рд░рд╛рдордореН рдЕрдЪреНрдпреБрддрдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН рее
One should meditate upon (рдЪрд┐рдиреНрддрдиреАрдп) the following forms of the Lord:
Vishnu (рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдореН) тАУ the All-pervading One,
Jishnu (рдЬрд┐рд╖реНрдгреБрдореН) тАУ the Ever-Victorious One,
Mahavishnu (рдорд╣рд╛-рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдореН) тАУ the Great All-pervading Lord,
Hari (рд╣рд░рд┐рдореН) тАУ the Remover (рд╣рд░рд┐) of sins, suffering and bondage,
Krishna (рдХреГрд╖реНрдгрдореН) тАУ the All-attractive Lord,
Adhokshaja (рдЕрдзреЛрдХреНрд╖рдЬрдореН) тАУ He who is beyond (рдЕрдзрдГ) the grasp of the senses (рдЕрдХреНрд╖),
Keshava (рдХреЗрд╢рд╡рдореН) тАУ Lord of Brahma and Rudra, and the One with beautiful locks,
Madhava (рдорд╛рдзрд╡рдореН) тАУ the Lord (рдзрд╡) of Lakshmi and all Knowledge (рдорд╛),
Rama (рд░рд╛рдордореН) тАУ the One who delights devotees,
Achyuta (рдЕрдЪреНрдпреБрддрдореН) тАУ the Infallible One who never changes from,
and Purushottama (рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордореН) тАУ the Supreme Person beyond all beings.
- Each form of the Lord is complete, perfect, and fully identical in supremacy. The different forms exist only to reveal to devotees each distinct divine aspect and power of the same Supreme Lord.

рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдВ рд╡рд╛рдордирдВ рд╢реНрд░реАрд╢рдВ рд╢реНрд░реАрдХрдгреНрдардВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рдгрдореН ред
рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдВ рдордзреБрд░рд┐рдкреБрдореН рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзрдВ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдордореН рее
One should meditate upon:
Govinda (рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдореН) тАУ Protector of cows, earth, Vedas and senses,
Vamana (рд╡рд╛рдордирдореН) тАУ the Divine Dwarf incarnation,
Shrisha (рд╢реНрд░реАрд╢рдореН) тАУ the Lord of Lakshmi (рд╢реНрд░реА),
Shrikantha (рд╢реНрд░реАрдХрдгреНрдардореН) тАУ He who bears Shri (Lakshmi) eternally,
Vishvasakshin (рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рдгрдореН) тАУ the Witness of the entire universe,
Narayana (рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдореН) тАУ the Refuge (рдЖрдпрди) of all beings (рдирд╛рд░),
Madhuripu (рдордзреБ-рд░рд┐рдкреБрдореН) тАУ the destroyer (рд░рд┐рдкреБ) of the demon Madhu,
Aniruddha (рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдзрдореН) тАУ the Unobstructed and Unconquerable One,
and Trivikrama (рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдордореН) тАУ He who measured the three worlds.
- рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рдиреН teaches that nothing is hidden from the Lord who witnesses every action, thought and intention.

рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдВ рдЬрдЧрджреН-рдпреЛрдирд┐рдореН рдЕрдирдиреНрддрдВ рд╢реЗрд╖-рд╢рд╛рдпрд┐рдирдореН ред
рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдгрдВ рдЪ рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрдирдВ рджреИрддреНрдпрд╛рд░рд┐рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛ-рдореБрдЦрдореН рее
One should meditate upon:
Vaasudeva (рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдореН) тАУ the indwelling Lord of all beings,
Jagadyoni (рдЬрдЧрддреН-рдпреЛрдирд┐рдореН) тАУ the Source and Origin of the universe,
Ananta (рдЕрдирдиреНрддрдореН) тАУ the Infinite One,
Sheshashayin (рд╢реЗрд╖-рд╢рд╛рдпрд┐рдирдореН) тАУ He who reclines upon Adi Sesha,
Sankarshana (рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдгрдореН) тАУ He who draws all beings unto Himself during dissolution,
Pradyumna (рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрдирдореН) тАУ the Lord of supreme brilliance and intelligence,
Daityari (рджреИрддреНрдп-рдЕрд░рд┐рдореН) тАУ the enemy and destroyer of demons,
and Vishvatomukha (рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛ-рдореБрдЦрдореН) тАУ whose faces and vision extend everywhere.
- The names Vasudeva, Sankarshana, Pradyumna, and Aniruddha are the famous Chatur-vyooha eternal manifestations described in Pancharatra.

рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдВ рдзрд░рд╛-рд╡рд╛рд╕рдВ рджрд╛рдореЛрджрд░рдореН рдЕрдШрд╛рд░реНрджрдирдореН ред
рд╢реНрд░реАрдкрддрд┐рдВ рдЪ рддреНрд░рдпрд╕реНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рджреН рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп рдкреНрд░рддрд┐-рдирд╛рдорднрд┐рдГ рее
One should meditate upon:
Janardana (рдЬрдирд╛рд░реНрджрдирдореН) тАУ He who corrects, protects and guides people,
Dharavaasa (рдзрд░рд╛-рд╡рд╛рд╕рдореН) тАУ He who dwells upon and supports the earth,
Damodara (рджрд╛рдореЛрджрд░рдореН) тАУ He whose waist (рдЙрджрд░) was bound (рджрд╛рдо) by Yashoda,
Aghardana (рдЕрдШ-рдЕрд░реНрджрдирдореН) тАУ the destroyer (рдЕрд░реНрджрди) of sins and troubles (рдЕрдШ),
and Shripati (рд╢реНрд░реА-рдкрддрд┐рдореН) тАУ the eternal Lord of Lakshmi (рд╢реНрд░реА),
thus remembering these thirty-three names (рддреНрд░рдпрд╕реНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рддреН рдкреНрд░рддрд┐-рдирд╛рдорднрд┐рдГ).
- рджрд╛рдореЛрджрд░ conveys that the Lord allows Himself to be bound only by devotion, never by force.

рдордиреНрддреНрд░реИрдГ рдПрддреИрдГ рдЪ рдпрдГ рджрджреНрдпрд╛рддреН рддреНрд░рдпрд╕реНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рджреН рдЕрдкреВрдкрдХрдореН ред
рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рд╡рд┐рдкреБрд▓рд╛рдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдВ рдкреБрддреНрд░-рдкреМрддреНрд░-рдЖрджрд┐-рд╕рдиреНрддрддрд┐рдореН рее
Whoever (рдпрдГ), using these mantras (рдордиреНрддреНрд░реИрдГ рдПрддреИрдГ), offers (рджрджреНрдпрд╛рддреН) thirty-three Apoopa sweet-cakes (рддреНрд░рдпрд╕реНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рджреН рдЕрдкреВрдкрдХрдореН), obtains (рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐) abundant prosperity (рд╡рд┐рдкреБрд▓рд╛рдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдореН), children (рдкреБрддреНрд░), grandchildren (рдкреМрддреНрд░), and flourishing lineage (рдЖрджрд┐-рд╕рдиреНрддрддрд┐рдореН).
- The primary objective should be the grace of Lakshmi and Narayana. The rest of the material prosperity mentioned is made available to follow Dharma, not for worldly accumulation.
рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордорд╛рд╕-рддреНрд░рдпрд╕реНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рддреН-рджреЗрд╡рддрд╛-рднрдЧрд╡рджреНрд░реВрдкрд╛рдГ
рддрддреН-рддрддреН-рд░реВрдк-рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рднрд╛рд░рддреА-рд░рдордг-рдореБрдЦреНрдп-рдкреНрд░рд╛рдг-рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рднрдЧрд╡рджреН-рд░реВрдкреЗрднреНрдпреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░рдГ
Salutations (рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░рдГ) to these thirty-three forms of Bhagavan (рднрдЧрд╡рджреН-рд░реВрдкреЗрднреНрдпрдГ), present within the respective deities, and ultimately presided over by Lord Hari through Bharati-Ramana Mukhyaprana.
- Note that each of the Vasu, Rudra, Aditya, Prajapati and Vashatkara deities has a corresponding in-dwelling form of the Lord who remains Supreme and independent. The deities function as dependent servants presiding over allotted functions using powers delegated to them by the Lord.

| резтАУрео Eight Vasu-s : рдЕрд╖реНрдЯрд╡рд╕рд╡рдГ рджреНрд░реЛрдг тАФ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкреНрд░рд╛рдг тАФ рдЬрд┐рд╖реНрдгреБ рдзреНрд░реБрд╡ тАФ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЕрд░реНрдХ тАФ рд╣рд░рд┐ рдЕрдЧреНрдирд┐ тАФ рдХреГрд╖реНрдг рджреЛрд╖ тАФ рдЕрдзреЛрдХреНрд╖рдЬ рд╡рд╕реНрддреБ тАФ рдХреЗрд╢рд╡ рд╡рд┐рднрд╛рд╡рд╕реБ тАФ рдорд╛рдзрд╡ | рептАУрезреп Eleven Rudra-s : рдПрдХрд╛рджрд╢ рд░реБрджреНрд░рд╛рдГ рд░реИрд╡рдд тАФ рд░рд╛рдо рдУрдЬ тАФ рдЕрдЪреНрдпреБрдд рднрд╡ тАФ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо рднреАрдо тАФ рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╡рд╛рдорджреЗрд╡ тАФ рд╡рд╛рдорди рдЙрдЧреНрд░ тАФ рд╢реНрд░реАрд╢ рд╡реГрд╖рд╛рдХрдкрд┐ тАФ рд╢реНрд░реАрдХрдгреНрда рдЕрдЬреИрдХрдкрд╛рддреН тАФ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЕрд╣реАрд░реНрдмреБрдзреНрдирд┐ тАФ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╡рд┐рд░реВрдкрд╛рдХреНрд╖ тАФ рдордзреБрд░рд┐рдкреБ рдЙрдорд╛рдкрддрд┐ тАФ рдЕрдирд┐рд░реБрджреНрдз | реирежтАУрейрез Twelve Aditya-s : рджреНрд╡рд╛рджрд╢ рдЖрджрд┐рддреНрдпрд╛рдГ рд╡рд┐рд╡рд╕реНрд╡рд╛рдиреН тАФ рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЖрд░реНрдпрдордиреН тАФ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡ рдкреВрд╖рдиреН тАФ рдЬрдЧрджреНрдпреЛрдирд┐ рддреНрд╡рд╖реНрдЯрд╛ тАФ рдЕрдирдиреНрдд рд╕рд╡рд┐рддрд╛ тАФ рд╢реЗрд╖рд╢рд╛рдпрд┐рдиреН рднрдЧ тАФ рд╕рдЩреНрдХрд░реНрд╖рдг рдзрд╛рддрд╛ тАФ рдкреНрд░рджреНрдпреБрдореНрди рдкрд░реНрдЬрдиреНрдп тАФ рджреИрддреНрдпрд╛рд░рд┐ рд╡рд░реБрдг тАФ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рддреЛрдореБрдЦ рдорд┐рддреНрд░ тАФ рдЬрдирд╛рд░реНрджрди рд╢рдХреНрд░ тАФ рдзрд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рдЙрд░реБрдХреНрд░рдо тАФ рджрд╛рдореЛрджрд░ |
| рейреи Prajaapati : рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐ тАФ рдЕрдШрд╛рд░реНрджрди | рейрей Vashatkaara : рд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░ рд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░ тАФ рд╢реНрд░реАрдкрддрд┐ |
References for more Adhika Maasa information:
- https://archive.org/details/adhika-masa-prabhanjanacharya
- https://meerasubbarao.wordpress.com/2026/05/13/aadhika-masa-significance-of-33-a-brief-note/
- https://shivallibrahmins.com/articles/adhika-masa/
- https://madhwafestivals.com/2018/04/23/adhika-maasa/
- https://madhwaprameyamahodadhi.blogspot.com/2023/07/adhika-masa.html
/Raghunath Rao/ “Do your Best … and leave the Rest … “
(All mistakes mine – all credit to Gurus and Acharyas)
|| sarvaс╣Б ┼Ыr─л kс╣Ыс╣гс╣З─Бrpanamastu ||